"güncellemeyi" - Traduction Turc en Arabe

• التحديث
• تحديث
• الترقية

Eminim, güncellemeyi yapmazsak durumun ne kadar tehlikeli olabileceğini açıklamama gerek yoktur.
من خلال تطبيقات خطيرة، ومُتأكّد أنّي لستُ في حاجة لأشرح لك كمْ يُمكن أن يكون ذلك خطيراً إذا لمْ يتم تثبيت التحديث.

güncellemeyi bu bilgisayardan kontrol odasına göndermeliyiz. - Collins tuzak kurmuş.
ونحتاجها لإرسال التحديث من هذا الحاسوب إلى غرفة التحكم.

Bu güncellemeyi yükleyip okumanıza vakit tanıdıktan sonra bu Facebook sayfasını iptal edeceğim.
بعد أن أقوم بوضع هذا التحديث و أترك لكم وقتاً لقراءته سوف أقوم بإلغاء حسابي على الفيسبوك

Dünkü güncellemeyi göndermeden önce düşünmeleri gerekirdi.
كان يَجِب أنْ يُفكّروا بذلك قبل تَسليم تحديث أمس

Rotalarını son dakika değiştirip web sitesini güncellemeyi unutmuş olmalılar.
حسنا، لابد أنهم غيروا طريقهم في آخر دقيقة و نسوا تحديث موقع الويب

Sana verdiğim güncellemeyi kullanıyorsan, anlıyor olmalısın.
إذا كنت تقوم بتشغيل الترقية أعطيتك، سوف تفهم.

Bu güncellemeyi yapmanı isteyene kadar.
إلى أن طلبوا منك تثبيت هذه الترقية

Bir gözünüz HooliHaberler'de olsun, ve Jack güncellemeyi duyurunca bana da haber verin.
حسنًا، راقب أخبار (هولي) وأخبرني عندما يعلن (جاك) عن التحديث

Miranda, bu güncellemeyi hemen durdurmalısın.
(ميراندا)، عليك إيقاف التحديث الآن

güncellemeyi durdurun.
اوقفوا التحديث

Onlara yüklemeden önce hâlâ her güncellemeyi değerlendiriyor.
فما زال يراجع كل تحديث قبل إصداره.

Ev sahiplerinin son arıza raporlarını takiben Kalite Güvence'den son başarısız güncellemeyi kontrol etmelerini istedik.
في أعقاب التقارير الأخيرة الخاصّة بتعطّل المضيف، طلبنا من فسم "ضمان الجودة" أن يتفقّد آخر تحديث فاشل.

"Hangi arkadaştan hangi güncellemeyi görmelisiniz?"
"أي تحديث ومن أي صديق يجب أن تُشاهد؟"

Profilini güncellemeyi seç.
اختار تحديث الملف الشخصي

güncellemeyi kim yazdıysa, bize bir mesaj bırakmış.
كل من خلق الترقية ترك لنا رسالة.

Gerçekten daha insani olmak istiyorsan güncellemeyi düzeltebilirim.
إذا كنت حقا تريد أن تبدو أكثر إنسانية، - أنا يمكن دائما إصلاح الترقية.

güncellemeyi burada bırak, uyanınca kararını verir.
- مجرد ترك الترقية. - يمكنه أن يقرر متى يستيقظ.