"gündemine" - Traduction Turc en Arabe

• أجندة
• جدول أعمال
• جدول اعمالك
• جدول الأعمال

Bu kız da biraz kabalık gündemine girer.
و هذه تمتلك أجندة تتناسب مع إعجابها البسيط

Başkan Obama'nın iklim değişikliği gündemine cevap olarak şöyle dedi:
و يقول هذا ردًا على أجندة الرئيس (أوباما) فيما يخص التغير المناخي.

Şimdi sizlere de dağıtılan toplantı gündemine göz atacak olursak...
راجعوا لو سمحتم جدول أعمال اللقاء الذي طبعته

Bunu kendi gündemine almak konusunda ısrar etmeseydin de bir marketten normal bir hindi alsaydım her şey harika olacaktı.
لو جعلتني اشتري ديك رومي من المحل بدل من الإصرار على العمل جدول اعمالك الإجتماعي والصحي

Buraya senin gündemine hizmet etmeye gelmedik.
نحن لم نأتى الى هنا لـِ خدمة جدول اعمالك

Kadınlar'ın yardımcıları gündemine bu konuyu taşıyacağını söylemişti,
قالت أنّها كانت ستضعها على جدول الأعمال لمساعدة النساء،

Yeni başkanınız olmak ve kadın sorunlarını ülke gündemine almak için desteğinize ihtiyacım olacak.
من أجل أن أكون رئيستكم القادمة وأضع قضايا المرأة على جدول الأعمال في هذه البلاد سأكون بحاجة إلى دعمكم

Yeni kaynak aktaramayacağını ama ne pahasına olursa olsun suçla mücadele konseyinin gündemine ekleyebileceğini söyledi.
...قال بأنه لم يعتمد أيّ موارد جديدة ... سبق ووضعها على جدول أعمال المجلس التنسيقي بخصوص العدالة الجنائية مهما كانت قيمته

Bu sorun 2013 yılında Kuzey İrlanda'da yapılan G8 zirvesinde Birleşik Krallık Başbakanı David Cameron tarafından politikanın gündemine oturtulmuştu.
فقد تم وضع هذه القضية على جدول الأعمال السياسي من قبل رئيس الوزراء البريطاني- ديفيد كاميرون في قمة مجموعة الدول الصناعية الثمانية التي عقدت في ايرلندا الشمالية في عام 2013.