"güneş'ten" - Traduction Turc en Arabe

• من الشمس
• عن الشمس
• الشمس كانت

Güneş'ten kopan bu kızgın radyoaktif plazma kütlesi nereye gider?
بينما تغادر هذه البلازما الإشعاعية عالية الطاقة والحرارة من الشمس

Gezegenlerin devinimini Güneş'ten gelen bir kuvvetin yönettiğinde hem fikir olduk.
اتفق جميعنا بأن قوة جذبٍ ما من الشمس تتحكم بحركة الكواكب.

Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir.
ذلك لأنه بعد مدار نيبتون على بعد خمسة مليار كيلو متر من الشمس تقريبا لدى المذنبات حياة هادئة جداً.

Ancak derin yüzeyaltı Güneş'ten tamamen kopmuş bir dolaşım sistemi gibi.
لكن السطح العميق يشبه نظام دورة دموية منفصل تمامًا عن الشمس.

Gezegen Güneş'ten uzaktayken bu alan uzun ve dar,
عندما يكون الكوكب بعيدا عن الشمس ، تكون المساحات طويلة ورقيقة

Buz, gezegeni neredeyse tamamen kapladığında Güneş'ten gelen sıcaklığın büyük kısmı uzaya geri yansıyordu.
يوماً ما كان الثلج يُغطّي الكوكب بأكمله، معظم حرارة الشمس كانت تنعكس عائدةً إلى الفضاء.

Gezegenlerin devinimini Güneş'ten gelen bir kuvvetin yönettiğinde hem fikir olduk.
نتفق جميعاً أن قوة جذبٍ توجد من الشمس وتتحكم بحركة الكواكب

Güneş'ten Dünya'yı yüksek hızlı atomaltı parçacıklarla bombalayan büyük manyetik kopmalara güneş patlamaları denir.
التوهجات الشمسية عبارة عن هيجانات مغناطيسية من الشمس والتي تقذف الأرض بجسيمات ذرية عالية السرعة.

Karbon dioksit Güneş'ten gelen ışığı doğrudan soğurmaz.
لا يمتص ثاني أكسيد الكربون الضوء مباشرةً من الشمس.

Bir avuç kadar yeterli.. Enerjisinin çoğunu Güneş'ten alıyor.
تحتاج مقدار قبضة فقط. فهي تحصل على معظم طاقتها من الشمس.

Güneş'ten gelen farklı uzunluklardaki ışık dalgaları Dünya'ya çarpıyor.
موجات الضوء المختلفة الطول الآتية من الشمس تضرب الأرض

Ve özellikle, Güneş'ten dört defa daha uzakta, suyun yoğunlaşıp katılaştığı bir noktayla karşılaşıyoruz.
حوالي أكثرمن أربع اضعاف المسافة من الشمس الى الأرض وجدنا نقطة ماء تكثّفت وأصبحت صلبة

Çünkü Güneş'ten çok uzakta her şey daha yavaş oluştuğu için tüm bu süreçler yavaşlıyor.
لأن كلّ شيء يحدث أبطأ كلما بعدت المسافة من الشمس ، لذا كلّ هذه العمليات تتباطأ

Bilimadamlarının Güneş'ten bu kadar uzaktaki ilk koşullarla ilgili yeterli bilgileri yok.
العلماء لا يعرفون بما فيه الكفاية عن الأحوال المبكّرة لأولئك البعيدين من الشمس

İçinde daha az enerji üretiyor ve Güneş'ten daha az enerji alıyor.
يولّد حرارة أقل بداخله ويستقبل من الشمس طاقةً أقل

Bay Güneşışını ile tanış. Güneş'ten Dünya'ya kadar onca yol geliyor.
قابلي السيد شعاع الشمس إنه يأتي من الشمس لزيارة الأرض

Güneş'ten fışkırıp uzaya saçılan kütle miktarı Everest'in kütlesine eşdeğer olabilmektedir.
يمكن لإنفجاراتها أن تكون بحجم جبل إيفرست تندفع خارجة من الشمس إلى الفضاء

Güneş'ten uzaya püskürtülen kütle miktarı Everest Dağı'nın kütlesine eşdeğer olabilmektedir.
قد تساوى مثلاً كتلة جبل إيفرست تخرج من الشمس هاربةً إلى الفضاء

Mekiği Güneş'ten uzak tutarak soğuk tutmak için mekiği döndürmeliler. Ama yapamıyorlar.
لا يستطيعون ادارة المكوك بعيدا عن الشمس حتى يبقوا المتتبع باردا

Ve Güneş'ten uzaklaşıldığı için sıcaklık düşüyor.
لأن درجات الحرارة تقل كلما إبتعدنا عن الشمس

Güneş'ten gelen görünmez bir güç böyle bir hareket değişimine mi neden oluyordu?
هل هي قوة خفية من الشمس كانت مسؤولة عن هذا التغير في الحركة ؟