"güneş batana" - Traduction Turc en Arabe

• غروب الشمس
• مغيب الشمس
• تغرب الشمس

Acele edip, güneş batana kadar saldırı mesafesine ulaşmalıdır.
عليه ان يتحرك باقص سرعه الان ليتواجد فى منطقه الهجوم عند غروب الشمس

güneş batana kadar yetiştirebilir miyiz bilmiyorum.
ولست واثقاً أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس.

Fikrini değiştirirsen güneş batana kadar nerede olacağımı biliyorsun.
تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك.

Drakula güneş batana dek çocuklarını canlandıramaz.
لدينا الوقت سوف تمنح الحياه للأطفال بعد مغيب الشمس

güneş batana kadar çok daha uzaklara gitmek istiyorum.
اريد ان اصل لأبعد من هذا قبل مغيب الشمس

Tek sorun güneş batana kadar dönemeyecek olman.
المشكله الوحيده هى أن تغرب الشمس قبل مجيئك

güneş batana kadar bekleyeceğiz riske grip kaçacağız.
ننتظر حتى تغرب الشمس نستغل فرصة ونتسلل الى الخارج

Karın yarın güneş batana dek güvende.
زوجتك سوف تكون آمنة حتى غروب الشمس غداً

güneş batana kadar burada oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس هنا حتى غروب الشمس.

güneş batana kadar buradan ayrılamazsın.
لا تستطيع أن تغادر حتي غروب الشمس

güneş batana kadar yola devam edeceğiz, böyle giderse.
لو أن هذا الديك لا يستطيع مواكبة المسير، فستكون هذه مشكلته، فأنا أرى أنه يجب علينا مواصلة المسير طوال اليوم ، حتى غروب الشمس

%80 ihtimalle güneş batana kadar öleceksin.
%هناك أحتمال 80 بأنك ستكون ميتاً قبل غروب الشمس

güneş batana kadar iki saat var.
بقيت ساعتان قبل غروب الشمس

Drakula güneş batana dek çocuklarını canlandıramaz.
(دراكولا) لا يمكن إحياء أطفاله قبل غروب الشمس

güneş batana kadar en çok Şirin Çileği getiren kişi kazanır!
السنفور الذي يحضر أكبر كميّة توت سنفوريّ ! قبل مغيب الشمس سيفوز

güneş batana kadar yapabileceğin bir şey yok.
لا يمكنك فعل شيء حتى مغيب الشمس

güneş batana kadar bekle.
إنتظر حتى مغيب الشمس

güneş batana kadar.
حتى موعد مغيب الشمس.

ben ve o güneş batana kadar.
أنا وهو، حتى مغيب الشمس.

Fakat güneş batana kadar beklemek zorundayız.
و لكن يجب علينا الإنتظار إلى وقتاً لاحقاً عندما تغرب الشمس

- Güzel. güneş batana kadar bu ormandan çıkmak istiyorum.
أريدنا أن نخرج من هذه الغابة بالوقت المناسب عندما تغرب الشمس

güneş batana kadar, yapabileceğimiz en iyi şey bu.
حتى تغرب الشمس وهذا هو أفضل ما يمكننا القيام به