"güneş etrafında" - Traduction Turc en Arabe

• حول الشمس

Dünya ve diğer birçok nesnenin Güneş etrafında öngörülebilir rotaları vardır.
الأرض وبعض الأجسام الأُخري ترسم مسارات حول الشمس يمكن التنبؤ بها

Bu birinin çıkıp Dünya'yı eğik eksenli, kendi etrafında ve Güneş etrafında dönen bir gezegen olarak hayal etmesinden çok önceydi.
كان هذا قبل وقتٍ طويل من تخيُّل أي شخصٍ أنَّ الأرض كوكب يلفُّ حول نفسه بمحور مائل في مدارٍ حول الشمس

Tıpkı bir gezegen gibi Güneş etrafında daire çiziyor mu?
وهل يجب أن يطوف على هيئة دائرة حول الشمس مثله مثل الكواكب في هذا الشأن؟

Anlayacağın babam, öyle birdenbire dünyanın Güneş etrafında döndüğünü anlamıştı.
،ولكن أبي، فجأة وبهذه البساطة إعاد اكتشاف سبب دوران الأرض حول الشمس

Yerçekimi bizi Dünyaya doğru çeker ve Dünyamızı Güneş etrafında yörüngede tutar.
الجاذبية تسحبنا لأسفل إلى الأرض, وتحفظ الأرض فى مدار حول الشمس.

Normalde komik bir şapka takıp Dünya'nın Güneş etrafında bir tur daha atmasını kutlardım.
حسناً، عادةً أضع قبعة احتفالية و أحتفل بحقيقة أن الأرض دارت حول الشمس مرة أخرى

Galileo, teorilerini dünyanın Güneş etrafında dönmesi üzerine kurmuştu.
وضع جاليليو نظرياته حول أن الأرض تدور حول الشمس. أجل , وقال

Dünyanın Güneş etrafında tam bir dönüşü.
إنها الوقت الذي تستغرقه الأرض لتكمل الدوران حول الشمس

Yaşam gelişiyor çünkü, Güneş etrafında yörüngedeyiz.
تزدهر الحياة بسبب طريقة دوراننا حول الشمس

Güneş etrafında yörüngeleri milyonlarca yıl sürebilir.
قد تستغرق ملايين السنوات لتستكمل دورة حول الشمس

Galileo, Dünya'nın aslında Güneş etrafında döndüğünü kanıtlamaya koyuldu.
أنه لابد وأن الأرض في الحقيقة, تدور حول الشمس

Bu birinin çıkıp Dünya'yı eğik eksenli, kendi etrafında ve Güneş etrafında dönen bir gezegen olarak hayal etmesinden çok önceydi.
كان ذلك قبل أن يتخيل أي أحد بأن الأرض مجرد كوكب يدور حول محور مائل على نفسه ويدور حول الشمس

Venüs'ün bir gezegen olduğu ve Güneş etrafında, Dünya'dan daha yakın bir yörüngede döndüğüdür.
هو أن الزهرة كوكب، يدور حول الشمس داخل مدار الأرض، التي تدور أيضا حول الشمس.

Ama neden dünya Güneş etrafında dönüyor?
لكن لماذا تدور الأرض حول الشمس ؟

Bu uzay molozları, Güneş etrafında basık bir yörünge izlerler.
هذه القطع من حطام الفضاء تدور حول الشمس

Bugün Uranüs hâlâ Güneş etrafında tersinden dönüyor.
اليوم ، ما زال "اورانوس" يدور حول الشمس على ظهره

Bu iki güç dengelendiğinde, gezegen Güneş etrafında döner.
عندما يتوازنان، يدور الكوكب حول الشمس

Bu biraz garip görünüyor, çünkü yerçekimi ayağımızı yerde tutuyor, ve dünyanın Güneş etrafında dönmesini sağlıyor.
وتجعل الأرض تدور حول الشمس

Bunun yerine, Güneş etrafında dönüyordu.
ولكن كانت تدور حول الشمس