"güneş sistemimiz" - Traduction Turc en Arabe

• نظامنا الشمسي
• النظام الشمسي
• نظامنا الشمسيّ
• مجموعتنا الشمسية

SD: Tüm güneş sistemimiz o karanlık yere rahatlıkla sığar.
ش.د: يمكن ضم نظامنا الشمسي بأكمله داخل تلك المنطقة المظلمة.

güneş sistemimiz çok şanslı bir biçimde yaklaşık dairesel şekilde yörünge hareketlerine sahiptir.
نظامنا الشمسي إلى حد ما محظوظ المسافة بين الكواكب مع المدارات الشبه دائريه

Bizim güneş sistemimiz de 4,5 milyar yıl önce bu şekilde oluştu.
و هكذا تشكّل نظامنا الشمسي أربع مليارات سنة و نصف آنفاً.

güneş sistemimiz Samanyolu'nun kenarındayken en yakın süper kütleli kara delik Dünya'dan 26.000 ışık yılı uzakta.
نظامنا الشمسي يقع على حافة درب اللبانة بينما يبعد أقرب ثقب أسود مهول عن الأرض بحوالي 26.000 سنة ضوئية.

Bu gerçekleştikten sonra güneş sistemimiz ebedi bir karanlığa gömülecek.
وبعد ذلك سيخيم الظلام على النظام الشمسي إلى الأبد

Galaksimizdeki her şey, güneş sistemimiz de dahil bir süper kütleli karadelik etrafında dönüyor.
فكلّ شيء في مجرتنا بما في ذلك نظامنا الشمسيّ يدور حول ثقب أسود ضخم جداً

Kepler’in ana bilimsel amacı, güneş sistemimiz dışındaki gezegenleri bulmaktı.
الهدف العلمي الأساسي لمهمة كبلر كان العثور على الكواكب خارج نظامنا الشمسي.

Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.
وفي مكان ما في هذه الفترة يبدأ نظامنا الشمسي في التكون.

Bu demektir ki... tüm güneş sistemimiz... bir başka dev yaratığın... tırnağındaki bir atom kadar küçük olabilir.
أوكيه ذلك يَعْني ذلك نظامنا الشمسي الكامل

güneş sistemimiz yaklaşık 4.5 milyar yıl önceki bir zaman aralığında bir süpernovadan ortaya çıktı.
في مكان ما منذ 4.5 مليار سنة مضت نشأ نظامنا الشمسي من إنفجار عظيم

güneş sistemimiz, büyük ihtimâlle kendi çekim etkisiyle bir araya gelen bu tür bir gaz bulutundan vücuda gelmiştir.
ربما نشأ نظامنا الشمسي من أحد تلك البقايا بإنجذاب الغازات لنفسها وتكثفت مع الوقت

güneş sistemimiz o kadar büyük ki onun hakkında ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.
نظامنا الشمسي ضخم جداً ومن المزعج إدراك قلة ما نعرفة عنه

Güneş'in şekillenmediği ve Dünya'nın henüz oluşmadığı zamanda güneş sistemimiz tahminen böyle görünüyordu.
نظامنا الشمسي لربما كان يبدو هكذا عندما تشكلت الشمس ولكن الأرض لم تكن قد تشكلت بعد

100 saniye içinde, güneş sistemimiz kadar büyük oldu. Trilyonlarca kilometre genişliğinde.
خلال 100 ثانية كان الكون كبيراً . بحجم نظامنا الشمسي

Evimiz dediğimiz güneş sistemimiz galaksimizin merkezinden 26,000 ışık yılı uzaklıkta bulunuyor:
نظامنا الشمسي , المكان الذي نسميه موطننا يقع على بعد 26 ألف سنة ضوئية عن مركز مجرتنا

Uydular olmaksızın güneş sistemimiz çok farklı bir yer olurdu.
دون الأقمار لكان نظامنا الشمسي مختلفًا للغاية

güneş sistemimiz güneşin etrafında 8 gezegeni ve 300'ün üzerinde uydusuyla tıpkı bir saat gibi işliyor.
نظامنا الشمسي فيه 8 كواكب وأكثر من 300 قمر تدور حول الشمس كعقارب الساعة

Elimizdeki son kartlar, yani güneş sistemimiz sonunda tamamen parçalanıp yok olacak.
نظامنا الشمسي الشبيه بالبيت المصنوع من الورق

güneş sistemimiz açıkça, çok nadir bulunan ve de çok değerli bir gezegen sistemidir.
من الواضح أن نظامنا الشمسي نظام كوكبي ثمين

700 milyon yıl sonra güneş sistemimiz karmaşaya büründü.
بعد 700 مليون عام انخرط النظام الشمسي في الفوضى

güneş sistemimiz disk şeklindeki Samanyolu galaksisinde seyahat halindedir.
نظامنا الشمسيّ في رحلة خلال مجرة التبانة التي على شكل قرص.

Ne ad verirseniz verin, bunun anlamı değişmiyor güneş sistemimiz düşündüğümüz gibi derli toplu bir model değil.
أي كان الإسم فإن الحقيقة تظل واحدة مجموعتنا الشمسية ليست نوذجاً محكماً لقد إعتقدنا انها كذلك