"güney afrika'daki" - Traduction Turc en Arabe

• في جنوب أفريقيا
• في جنوب افريقيا
• شمال أفريقيا
• في جنوب إفريقيا
• بجنوب أفريقيا

Bu şarkıyı #FeesMustFall etiketinin öncüleri olan Güney Afrika'daki cesur öğrenci hareketine adıyorum.
وأود أن أهديها لحركة الطلاب الشجعان في جنوب أفريقيا الذين تظاهروا ضد رفع المصروفات الجامعية.

Bu şarkıyı Güney Afrika'daki tüm kadınlara adamak istiyorum. ayrımcılığın ortasında küçük düşürülmeyi reddeden kadınlara
أود أن أهدي هذه لجميع النساء في جنوب أفريقيا. هؤلاء النساء اللاتي رفضنّ التضاؤل في خضم الفصل العنصري.

Bu, Güney Afrika'daki anıtların daha fazla dikkat çekmesine neden oldu.
وقد تسبب ذلك في إهتمام واسع النطاق في التماثيل في جنوب أفريقيا.

Buradaki bitki Güney Afrika'daki bitkilerin bayıldığı bir bitki. Ve dibindeki nektara ulaşmak için uzun bir hortumla evrildiler.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

Güney Afrika'daki Limpopo eyaletinde bir baobab ağacı uzmanıyla seyahat etme fırsatım oldu.
أُتيحت لي فرصة السفر حول مقاطعة ليمبوبو في شمال أفريقيا برفقة خبير في أشجار التبلدي

AMBE'yi bitirdikten sonra, uygulamalı matematikte yüksek lisans yapmak için Güney Afrika'daki Cape Town Üniversitesi'ne gittim.
بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا.

Bence şu Güney Afrika'daki fotoğraf işini kabul etmelisin.
أعتقد أنك يجب أن تقبلي بمهمة التصوير الفتوغرافي التي بجنوب أفريقيا

Bu görüntü, Desmond Tutu'ya Nobel kazandıran Güney Afrika'daki "Gerçek ve Uzlaşma" sürecine ait bir sahne.
هذا مشهد أو مقتطف من عملية الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا التي فاز عبرها ديسموند توتو بجائزة نوبل.

Dünyadaki elmasın yüzde sekseni Güney Afrika'daki ocaklardan çıkar.
ثمانون بالمائة مِنْ ماسِ العالمَ يجيئ مِنْ مناجم في جنوب أفريقيا.

Güney Afrika'daki akıntılarsa öyle büyüktür ki, bir milyondan fazla foku besleyecek zenginlikte denizler yaratır.
لكنها في جنوب أفريقيا تكون اعظم فتخْلقَ بحارَ غنيةَ بما فيه الكفاية لدَعْم مستعمرات لأكثر مِنْ مليون فقمة.

Güney Afrika'daki Kalahari Çölü'nde görüp görülebilecek en büyük dönüşümlerden biri yaşanıyor.
إحدى أروع التغيّرات تحدث هنا في جنوب أفريقيا في أراضي "كالاهاري" الصحراويّة

Güney Afrika'daki insanların zulüm görmesine izin vererek ırkçılık konusundaki kendi görüşleriyle tutarlılık gösteriyor, haksız mıyım?
مساعدًا في اضطهاد الأفارقة في جنوب أفريقيا بواسطة سياسته بشأن قضايا العنصرية، ألست محقًا؟

İşte adam çıktı ve şu Güney Afrika'daki doktorun kalp nakli yaptığından bahsetmeye başladı.
إذًا، لقد قدِم وبدأ بالحديث عن تلك العملية في جنوب أفريقيا عملية زرع القلب.

Güney Afrika'daki sonbahar sonu, çita kız kardeşlerin gençliklerinin sona erdiğini heceliyor.
أواخر الخريف في جنوب أفريقيا يرسم نهاية الشباب لأختي الفهد الصياد

Demek Ukrayna'daki bir sunucudan Hindistan'daki bir baz istasyonuna oradan da Güney Afrika'daki bir Uydu anteni merkezine.
إذا من خـادم في أوكرانيا إلى برج هاتف خلوي في الهند إلى مزرعة أطباق الأقمار الصناعية في جنوب أفريقيا

Güney Afrika'daki trajediyi burada görüyorsunuz.
هل ترون المأساة في جنوب أفريقيا هناك

Güney Afrika'daki başarıları daima hatırlanacak bir adam.
انجازاته في جنوب أفريقيا ستذكر دائما

Kısa bir süre önce, Güney Afrika'daki Kruger Ulusal Parkı'nda havadan haritalama çalışmasının başında bulundum.
ولكنني قدت مؤخرا حملة جوية لرسم الخرائط في حديقة كروجو الوطنية في جنوب افريقيا.

Babam ve ben, annemin küllerini saçmak için Güney Afrika'daki Jeffreys Bay'e bir geziye gitmiştik.
ذهبت أن و والدي في رحلة الى خليج جيفريز في جنوب افريقيا لننثر رماد أمي

Öncelikle şu Güney Afrika'daki grevden haberim yok.
أنا لا أعرف شيئا عن الاضراب في جنوب افريقيا

Evet, daha önce belirttiğim gibi, ...bu ulusların, Afrika ulusları, Latin ulusları, Asya ulusları, ...BM'de Güney Afrika'daki ırkçılığa karşı çıkarlarken, ...ABD'de Zenciler'e dayatılan ırkçı uygulamalara göz yumması tam bir iki yüzlülüktür.
، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة و ينتقدون العنصرية التى .. تمارس فى شمال أفريقيا, ولكن

Evet, daha önce belirttiğim gibi bu ulusların, Afrika ulusları Latin ulusları, Asya ulusları BM'de Güney Afrika'daki ırkçılığa karşı çıkarlarken ABD'de zencilere dayatılan ırkçı uygulamalara göz yumması tam bir iki yüzlülüktür.
، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة و ينتقدون العنصرية التى .. تمارس فى شمال أفريقيا, ولكن

Bu Güney Afrika'daki en büyük 12 banka için veri tabanı belleğidir.
هذا بنك المعلومات لأكبر 12 بنكا في جنوب إفريقيا

Bilmeyenler için, Güney Afrika’daki ırk ayrımı vahşi bir sistemdir. Burada beyazların yönettiği hükümette, ten renklerinin problem yarattığı ırkçı kanunlar yürürlükteydi. Bu kanunlarda ısrarcı olsaydık, hapis, şiddet ve ölümleri göze almış olurduk.
الآن منكم من لا يعرفون، كان نظام الفصل العنصري نظامًا عنصريًا وحشيًا، وقد فرضت الحكومة بجنوب أفريقيا قوانين لقمع غير البيض، وإذا قاومت، تتعرض للسجن، العنف، الموت.