"güney amerika'daki" - Traduction Turc en Arabe

• في امريكا الجنوبية
• في أمريكا الجنوبية

And Akbabalarının en büyük toplanma alanının Güney Amerika'daki en büyük şehirlerden birinin gölgesinde olmasıysa tuhaf bir çelişki.
ومن المفارقات ، في ظل واحدة من اكبر المدن في امريكا الجنوبية, هذا أكبر تجمع لطيور الكندور على وجه الأرض.

Biz eyerlerimize gizlenmiş işlenmemiş elmaslarla Güney Amerika'daki haydutlarla at süreceğiz.
... إننا سنمتطي الجياد مع قطاع الطريق في امريكا الجنوبية بينما نخبئ الماس في أحذيتنا

Ülkem ve Güney Amerika'daki birçok ülke şu anda su hakları için savaş vermekte.
بلدي والكثير من البلدان الاخري في امريكا الجنوبية... . في حرب من اجل حقوق الماء ومن يعلم عن ذلك؟

Ülkemizin Güney Amerika'daki stratejilerine karşı bir tehdit de değil.
لا يمثل خطرًا حقيقيًا على مصالح بلادنا في أمريكا الجنوبية

Bu ova tapiri, benim çalıştığım tapir türü, Güney Amerika'daki en büyük karasal memeli.
هذا هو التابير الذي يعيش في الأراضي المنخفضة نوع التابير الذي أعمل عليه الثدييات البرية الأكبر في أمريكا الجنوبية

UA: Evet, birçok Avrupa ülkesiyle, Güney Amerika'daki ülkelerle ve tabii ki İsrail'le iletişim halindeyiz.
أوري ألون: أجل، لقد تواصلنا مع عدة بلدان أوروبية وبلدان في أمريكا الجنوبية وإسرائيل بالطبع.

Ve tabii ki, artık aktif bir maden değildi burası, çünkü, Ray orada madenci olmasına rağmen, maden kapatılmıştı ve turistik bir yer olarak yeniden açıldı, çünkü, öyle ya, Güney Amerika'daki, Avustralya'daki, her neredeyse, operasyonların büyüklüğüyle başa çıkamazdı.
طبعاً انه منجم خارج نطاق العمل .. وقد كان " راي " عامل منجم فيه .. وقد اغلق المنجم .. واصبح الآن منطقة جذب سياحي .. لانه طبعاً لم يستطع ان ينافس انتاجيات باقي المناجم .. والتي كانت تعمل في امريكا الجنوبية .. استراليا ..او اي مكان آخر

Orta ve Güney Amerika'daki işler, birçok sorunu beraberinde getirir.
العمل في "أمريكا" الجنوبية و الوسطى يأته بعده مشاكل خاصه

Grubun Güney Amerika'daki başarısının ardından, doğal sonuçlar ortaya çıktı, şöhretin bedeli,
مع نجاح الفرقة في أمريكا الجنوبية. يمكنك الحصول على نتيجة طبيعية. ثمن الشهرة.

Kaplow'un Güney Amerika'daki yerini şöyle araştırabileceğiz ona ilişkin CIA bilgileriyle bizim derlediğimiz Aslan bilgilerini karşılaştırarak.
استطعنا أن نتعقب موقع كابلو في أمريكا الجنوبية بمقارنة المعلومات مع المعلومات التي ربطناها مع ليون

Bana 98'deki Güney Amerika'daki stadyuma ateş edilme olayını hatırlattı.
ذكرني اطلاق النار في الملعب بالعودة عام 98 في أمريكا الجنوبية

Güney Amerika'daki stadyumda ateş edilme olayı .
حول هذا الاستاد واطلاق النار في أمريكا الجنوبية