"güney amerika'ya" - Traduction Turc en Arabe

• إلى أمريكا الجنوبية
• لأمريكا الجنوبية
• في أمريكا الجنوبية
• وأمريكا الجنوبية
• منحت أمريكا الجنوبية
• نحو أمريكا الجنوبية
• الى امريكا الجنوبية
• الى أمريكا الجنوبيه
• جنوب أميركا
• جنوب امريكا

Ancak Güney Amerika'ya olan yakınlığı başka türlü bir hazineyi yaratır.
لكن قربَه إلى أمريكا الجنوبية يَخْلقُ كنوزَ برّيةَ مِنْ النوعِ الآخرِ.

Elçiniz Voudel oteli terk edip Güney Amerika'ya uçmuş.
صاحب الجلالة ، فوديل ترك الفندق الليلة الماضية وغادر إلى أمريكا الجنوبية

Hemen! İkinci şeyse: Güney Amerika'ya tek seferlik bir bilet alacaksın.
الشيء الثاني تقوم بشراء تذكرة سفر إلى أمريكا الجنوبية

Yaz için Güney Amerika'ya gitmiştim, ama iki yıl kaldım.
ذهبت لأمريكا الجنوبية في عطلة صيفية، وانتهي بي الأمر بالإقـامة لعـامين.

Kısa süre içinde Güney Amerika'ya ineceğiz. Lütfen kemerlerinizi bağlayınız.
سنهبط في أمريكا الجنوبية قريباً رجاءً ، إربطوا أحزمتكم

Afrika'ya, Ortadoğu'ya, Güney Amerika'ya çoklu seyahatler.
عدة رحلات إلى أفريقيا، الشرق الأوسط وأمريكا الجنوبية.

Hamburg'dan ayrıldıktan sonra Güney Amerika'ya gittim.
عندما رحلتُ من هامبورغ إتجهت إلى أمريكا الجنوبية

İşte ben Güney Amerika'ya bu sorumlulukla geldim:
لذا لقد تحملت هذا العبء إلى أمريكا الجنوبية:

Silahlar bizde, Güney Amerika'ya kaçarız ve de çuvalla para kazanırız.
لدينا الأسلة, ونحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية

Binlerce Wilson Deniz Çulluğu Güney Amerika'ya göç ediyor.
مئة ألفٍ من طائر فلروب الويلسون يُهاجرون إلى أمريكا الجنوبية.

Güney Amerika'ya o kadar yol geldik, kardeşlik derneğinden biriyle karşılaştık.
فى كل الطريق إلى أمريكا الجنوبية أقابل شقيق الاخوية

Güney Amerika'ya dönmek için sormaya geldim.
جئت لأطلب منك العودة إلى أمريكا الجنوبية

Güney Amerika'ya da en az 6000.
و 6000 ميل إلى أمريكا الجنوبية على الاقل

Ridley konuşmuyor, bu yüzden kızların hangi gemide olduğunu bilmiyoruz ama Güney Amerika'ya gittiklerini düşünüyoruz.
لا، نحن لا نعرف السفينة التي تشحن فيها البنات لكنّنا نعتقد انهم يتوجّهون إلى أمريكا الجنوبية

Bahse girerim şu ana kadar onu Güney Amerika'ya giden bir gemiye bindirmişsindir.
أنا أراهنك أنه الآن على مركب فى طريقه لأمريكا الجنوبية

Beni bir an önce ara, çünkü bu akşam Güney Amerika'ya, Uruguay'a gidiyorum.
اتصل بي قريباً لأني سأذهب لأمريكا الجنوبية الليلة، إلى الأورغواي

Güney Amerika'ya kaçmaya karar verirsem size haber veririm.
إذا ما قررت التخطيط لهروبي الكبير لأمريكا الجنوبية , سأعلمك بالأمر

Örneğin, hipertansiyonun tedavisi Güney Amerika'ya özgü bir engerek yılanının zehrinden geliştirilen ilacın düzenli kullanımıyla yapılır.
يعالَج ضغط الدم عادة باستعمال دواء بشكلٍ منتظم وهذا الدواء مصنوع من السم الذي تنتجه الأفعى التي تعيش في أمريكا الجنوبية.

Seni hiç durmadan Avrupa'dan Güney Amerika'ya götürebilirim.
بإمكاني أخذك إلى أوربا وأمريكا الجنوبية بلا توقف

İşte bu süreç Güney Amerika'ya inanılmaz bir mineral zenginlik verir.
إنها العملية التي منحت أمريكا الجنوبية ثروتها الهائلة من المعادن

Böylece Güney Amerika'ya yeni bir rota açabiliriz.
وبعدها قد يكون بإمكانا افتتاح مسار جديد نحو أمريكا الجنوبية.

Ve sonra İngiltere'den Güney Amerika'ya kaçtı.
وأنت قابلتيه بعد هروبه من لندن الى امريكا الجنوبية ؟

Bana, Güney Amerika'ya gitmek ister misin, diye sordu.
سألتنى لوأحببت أن أذهب الى أمريكا الجنوبيه

Alucard... Yolculuk Güney Amerika'ya.
! " سنذهب في رحلة نحو جنوب أميركا يا " آكارد

Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.
وهي تقتات في شمال القطب وفي الشتاء تطير الى جنوب امريكا