"güney kore" - Traduction Turc en Arabe

• كوريا الجنوبية
• كوريا الجنوبيه
• وكوريا الجنوبية
• الكوريّة الجنوبيّة
• لكوريا الجنوبية
• كوريا الشمالية
• الكوري الجنوبي
• الكورية الشمالية
• جنوب كوريا

Güney Kore ve Endonezya'da kadınlar neredeyse yarım milyon firmaya sahip.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

1950'lerde Güney Kore son derece yoksul bir ülkeydi ve çok yozlaşmıştı.
خلال عقد الخمسينيات، كانت كوريا الجنوبية دولة فقيرة بائسة. وكان يعمُّها الفسـاد.

Yeterli parayı kazanır kazanmaz, Güney Kore'den 2. el araba getirteceğim.
حالما يصبح لدي نقود سأبدأ بأستيراد السيارات المُستعملة من كوريا الجنوبية

Güney Kore hakkında bir fikrim yok ama bizim dükkânda problem çıkmış olabilir.
انا لا اعرف عن كوريا الجنوبيه لكن محل العصيده قد يواجه بعض المشاكل

Mart 2013'e geldiğimizde, Binlerce bilgisayarı tahrip eden, Güney Kore saldırısı var, basında Kuzey Kore'nin yaptığı öne sürüldü.
لديك هجوم مارس عام 2013 لديك هجوم على كوريا الجنوبيه تم اتهام كوريا الشماليه به في الصحافه وقد عطل الاف الحواسيب.

Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.
من المستحيل تقريباً أن يعبروا الحدود بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

Güney Kore yolcu uçağı dünden beri kayıp.
(الغرب): طائرة الركَّاب الكوريّة الجنوبيّة المفقودة منذُ الأمس

10 yıl kimliğimi sakladıktan sonra Güney Kore'ye gitme riskini alma
ولهذا، وبعد عشر سنوات من إخفاء هويتي قررت المخاطرة بالذهاب إلى كوريا الجنوبية

Güney Kore'de yaşamak, yerleşmek umduğumdan çok daha zordu.
كان الإستقرار في كوريا الجنوبية تحدياً أكبر مما توقعته

İngilizce Güney Kore'de çok önemliydi ve bu yüzden 3. dilimi öğrenmek zorundaydım.
كانت اللغة الإنجليزية مهمة جداً في كوريا الجنوبية لذا إضطررت لأن أبدأ تعلم لغتي الثالثة

Ailemin özgürlüğü için her şeyi yaptım, çok yaklaşmıştık, ama ailem Güney Kore konsolosluğunun biraz uzağında hapse atılmıştı.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية.

Sonunda uzun bir yolculuktan sonra ben ve ailem Güney Kore'de tekrar bir araya gelmiştik.
وأخيراً، بعد رحلتنا الطويلة، إجتمع شملي بعائلتي في كوريا الجنوبية

Ve yurtdışında yaşıyorduk, babamın çalıştığı yerde, Güney Kore'de. Orada bir tek İngilizce kanalı vardı.
وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.

Ve bu savaş, Güney Kore topraklarında olacak.
انا لا انسحب - الحروب وهذه الحرب سوف تقوم على ارض كوريا الجنوبيه

Bana Güney Kore'den kaçak elektronik sokacaklarını söylediler.
لقد أخبروني بأنهم يقومون بتهريب الإلكترونيات من "كوريا الجنوبيه"

Bana Güney Kore'den elektronik cihaz kaçakçılığı yaptıklarını söylediler.
لقد أخبروني بأنهم يقومون بتهريب الإلكترونيات من "كوريا الجنوبيه"

Bu gördükleriniz Kuzey ve Güney Kore arasındaki askerden arındırılmış bölgede sevk edilmiş iki otomatik keskin nişancı üssü.
هذه وحدتين للقنص التلقائي الموجودة حاليا في المنطقة المجردة من السلاح بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.

Şey, en azından İtalya, Avustralya Çekler, İspanya, Polonya, Güney Kore ve, İngiltere bizimle.
على الأقل ، اتفقت معنا أستراليا و إيطاليا التشيك و أسبانيا وكوريا الجنوبية وبولندا وتعرف ، البريطانيون

Washington ABD'den kalkan uçağın Sovyet hava sahasını ihlal etmesinin ardından Güney Kore yolcu uçağının karıştığı olayın provokasyon izlerini örtbas etmeye çabalıyor.
(الشرق): وتسارع (واشنطن) في التستّر على المحاولة الاستفزازيّة التي أعقبت الحادث الذي ألمَّ بالطائرة الكوريّة الجنوبيّة

Kore Savaşından sonra, Güney Kore kıyıları, saldırılara karşı dikenli tel ile sarılmıştır.
بعد الحرب الكورية،أحيط الخط الساحلي لكوريا الجنوبية بسياج من الأسلاك الشائكة لصد أي هجمات محتملة

Güney Kore'li oyuncu sağ kornerden bir şut daha çekti...
اللاعب الكوري الجنوبي يصوب... من الزاوية اليمني و مرة أخري...

Belki de onlara, Güney Kore sınırından nasıl, öküz gübresine saklanarak kurtulduğumu anlatırım.
ربما يمكنني أن أخبرهم بقصة تجنبي لوحدة مراقبة الحدود الكورية الشمالية

Bazen aramız Kuzey Kore Güney Kore gibi oluyor ama o benim ablam.
"أشعر في بعض الأحيان و كأننا شمال و جنوب "كوريا و لكنها أختي