"güneyden gelen" - Traduction Turc en Arabe

• من الجنوب
• فى الجنوب

Güneyden gelen yasadışı kerestecilik ve parkın içinden geçip Brezilya'ya ulaşmak isteyen uyuşturucu kaçakçıları.
نرى قطع الأشجار الغير قانوني من الجنوب وتجار المخدرات يحاولون العبور عبر الحديقة للوصول إلى البرازيل.

Eğer bu Güneyden gelen yeni edebi şahsiyet değilse, çenem tutulsun.
ليسلبني الله حياتي إن لم تكن هذه هي الشخصية الأدبية الجديدة القادمة من الجنوب

Önümüzdeki bir kaç hafta Güneyden gelen yüksek hava basıncının etkisiyle açık bir gökyüzü ve sıcak bir hava bekleniyor.
اما بقيت الأسبوع نتوقع سماء صافية مع بعض من الدفء . مع ضغط عالي من الجنوب

Güneyden gelen izler buldum. Ama hiçbiri geri dönmüyor.
لقد وجدت آثار فى الجنوب لكنها لا تعود

Güneyden gelen izler gördüm, ama geri giden yoktu.
لقد وجدت آثار فى الجنوب لكنها لا تعود

Balıkçılar Güneyden gelen yunuslarla sümsük kuşlarını bekliyor.
يبحث الصيادون عن الدلافين وطيور الأطيش التي تصل من الجنوب

Güneyden gelen her soğuk hava kitlesi kendisiyle birlikte daha soğuk hava ve daha soğuk sular getirirken, sardalyaları daha kuzeye sürüklüyor.
كل جبهة باردة تصل من الجنوب تحمل معها هواءً ومياه أبرد تسحب السردين نحو الشمال أكثر فأكثر

Buraya bir saat uzaklıkta Güneyden gelen bir erişim yolu var.
هناك طريق خاص على بعد ساعة تقريباً .من الجنوب

Keşif araçlarımız Güneyden gelen bir Espheni yakınlaşması kaydetti.
مستكشفينا قد حددوا اشفيني يقتربون من الجنوب

Güneyden gelen güçlü rüzgarlar, yaklaşık 48 km/saat hızla petrolü sahile doğru taşıyor.S
الرياح القادمة من الجنوب التي كانت قوتها 30 .ميلاً بالساعة دفعت ذلك النفط إلى الساحل

Güneyden gelen kuzenimiz için o odaya ihtiyacımız var.
نحتاج الغرفة لقريبنا من الجنوب

Kuzeyden gelen sıcak Agulhas akıntısı Güneyden gelen soğuk sular ile yer değiştirmiş ve bu da beraberinde zengin besinleri getirmiştir.
تيار "أجولاس" الدافيء الذي يتدفق من الشمال يحل محله الماء البارد القادم من الجنوب

Güneyden gelen bir grup Ork'u avlamaya çıkmıştık.
خرَجنا خلف مجموعة أورك .قدِموا من الجنوب . {\cH000000}.

Güneyden gelen bir tahıl sevkiyatımız var.
لدينا شحنه من الحبوب قادمه من الجنوب