"güneye" - Traduction Turc en Arabe

• الجنوب
• جنوباً
• جنوبا
• للجنوب
• جنوبًا
• الجنوبي
• جنوب
• الجنوبية
• شمالاً
• الجنوبى
• الجنوبيه
• جنوبآ
• للشمال
• لجنوب
• جنوباَ

Kuzey kutbu güneye gider ya da tam tersi güney kutbu kuzeye gider.
القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب ، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس.

Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"
ان تسافر الي الجنوب في الشتاء والي الشمال في الدفء

Fransız savaş gemisi 10'unda buradaymış ve güneye doğru yola çıkmış.
جنود فرنسيين عبروا من هنا فى يوم 10 ثم اتجهوا جنوباً

Bu iki eksen güneye ilerler... Komutanım, Neuville'de Almanlar var.
هذه اثنى عشر دبابه بانزر على هذين المحورين يتقدمان جنوبا

Ve en sonunda güneye giden yoldaydık. Ertesi sabah moraller gayet iyiydi.
واخيراً ,اصبحنا على الطريق المؤدي للجنوب في الصباح التالي انطلقنا بمعنويات عالية

Buradaki kum tepecikleri yılda 600 metre hızla güneye doğru hareket ediyor.
ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام

- Bir at sürüsünü güneye götürüyoruz tepenin hemen ardında.
نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل

Bize verilen emir Arras yakınlarında güneye doğru hücum etmekti...
الأوامر كانت شن هجوم نحو الجنوب لتخفيف الضغط على قواتنا

Pekâlâ, ormanın içinden güneye doğru giden bir hat istiyorum.
. انا أريد عمل مسح على الجنوب من خلال الغابة

Kuşlar güneye göç eder, o yüzden kuğu saldırılarını dert etmezsin.
الطيور تهاجر الى الجنوب.لذا لايجب عليكي ان تقلقي من هجوم البجعات

Önce güneye, sonra kuzeye, sonra tekrar güneye seyahat ettiler.
كانوا يرحلون إلى الجنوب وبعدهاإلىالشمال.. و ثم إلى الجنوب مُجدداً.

Bomba onda olmasa bile dikkatli kuşlar gibi hareket edelim ve güneye gidelim.
حتى إن لم تكن تمتلك القنبلة، أقترح أن نتصرّف كالطيور الحذرة ونتوجه جنوباً

Yapabilenler, eşyalarınızı toplayın, güneye, Hadrian Duvarına doğru yola çıkın.
أولئك الذين قادرون يجمعوا أشيائهم ويتحركوا جنوباً نحو الحائط الجنوبى

İki mil boyunca, 2-8-6 baş istikametinde gidip... sonra güneye dön.
أريدك أن تتبع خط السير 286 إلى ميلين ثم اتجه جنوباً

Kuzey yarımküreden bakıldığında güneş güneye doğru hareket eder ve gittikçe küçülerek silikleşir.
ومِنْ منظورِ نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ، تَظْهرُ الشمسُ للتَحَرُّك جنوباً ويُصبحُ أصغر وأندر.

Kuzeye köylere ve insanlara, yada güneye ateş hattı boyunca.
شمالا نحو القـُرى والناس, أو جنوبا على طول خط النار

Doğuya gidebilir ya da kuzeye geri dönebilirdi, ama hayır, yalnızca güneye.
كان بإمكانه ان يذهب شرقا او ان يهرب شمالا لكن لا,دائما جنوبا

Ben de onun gibi güneye giden bir otobüse atladım.
لقد اخذت الحافله متجهآ للجنوب كما فعلت هى

Elbette biliyorsunuz. Bu yüzden onları güneye gönderin ve odun tüccarlarına satın. Hayır.
بالطبع تعلم , بعد ذلك ارسلهم للجنوب وقم ببيعهم لتجّار الخشب

Dahası, şiddet güneye, Latin Amerika, Karayipler, Orta ve Güney Afrika’nın bazı bölgelerine, Orta Doğu’nun bir kısmına ve Orta Asya’ya doğru kayıyor.
العنف يتجه جنوبًا كذلك نحو أمريكا اللاتينية وجزر الكاربيان إلى أجزاء من أفريقيا الوسطى وأفريقيا الجنوبية، إلى أطراف من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى

Yani hacklenen denizaltı California açıklarında bir yerde fakat kaptanının dâhil kimsenin kuzeye mi güneye mi gittiği hakkında...
إذا الغواصة المخترقة في مكان ما بجانب ساحل كالفورنيا لكن الجو إتجه إلى شمال أو جنوب تخمين أي شخص

güneye gitmek mi istiyorsunuz? Emekli olmak mı istiyorsunuz?
تريد السفر إلى أمريكا الجنوبية مع زوجتك الجميلة

Kuzeye, güneye, doğuya, batıya Gidiyoruz her yana
سنذهب شمالاً ، جنوباً شرقاً ، غرباً ،كل مكان

Bunu güneye giden posta arabasına verir misiniz? Üzgünüm, Bay O'Hara, posta arabası gitti.
المعذره, انقل هذه الرساله مع العربه الجنوبيه.

Yalnız şu vardı ki güneye değil kuzeye gidiyordu.
الإختلاف فقط انها اتجهت شمالآ بدلآ من جنوبآ

Kuzeye mi güneye mi? Kuzeye.
الهدف يتحرك خارج القطار للشمال أم للجنوب؟

Fırtına Edendale'den güneye doğru gidiyor ama şu resimlere bak.
تلك العاصفة تتوجه لجنوب (أدينديل) لكن أنظري لهذه الصور

Bazı işlerimizi halletmesi için onu birkaç haftalığına güneye yollamaya karar verdim.
قررت إرساله جنوباَ لبضعة أسابيع يتولى لنا بعض الأعمال