"güneyinden" - Traduction Turc en Arabe

• جنوب
• الجنوبية
• الجنوبي
• جنوباً

Bu arada, Sırp ordusu ülkenin güneyinden yürüyüşe geçmişti ilerledikçe sayıları artıyordu.
في تلك الأثناء، كان الجيش الصربي الرئيسي يتقدم من جنوب البلاد.. جامعاً معه أعداداً غفيرة طوال مسيرته

San Diego'nun güneyinden neresi olsa iş görür.
أعتقد أيّ شئ جنوب سان دياغو سَيَكُونُ فقط رفيعة.

Adamlarınızı alın ve karmaşa anında hanın güneyinden saldırın.
خذو جنودكم من جنوب النزل تقومون بالهجوم عليهم

Riverside Parkı'nın güneyinden gir.
البداية في المنطقة الجنوبية الغربية زاوية متنزه الضفة.

Bütün askerlerin olduğu bir operasyondu muhtemelen bilgi sınırın güneyinden geldi.
هي عملية عسكرية مشتركة حسنا , التسرب من الممكن أن يكون من الحدود الجنوبية

Ondan önce Chicago'nun güneyinden genç siyah bir çocuktum.
قبل ذلك كنت فتى زنجياً صغيراً في الجانب الجنوبي لـ شيكاغو ستانلي روس لاعب البيسبول

Pelham Bay Park'ın güneyinden Bronx'a doğru gidiyorum.
أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

Şu an platonun güneyinden anormal elektromanyetik radyasyon alıyoruz.
نلتقطُ منطقةً ذات نشاطٍ الكترمغناطيسيّ شاذّ جنوب الهضبة

Broadway'in batısından, Grand'in güneyinden dışarı çıkmasın.
لا شئ في غرب برودواي ولا شئ في جنوب جراند

376 numaralı yol, Beyaz Kulenin güneyinden yaklaşık 2 mil ötede.
الطريق رقم 376، على بعدِ ميليّن جنوب البرج الأبيض.

Ne yani, CIA artık Londra'nın güneyinden adam mı alıyor?
إذاً الإسخبارات الأمريكية أصبحت الآن تُجنّد شخصاً من جنوب لندن ؟

Ve bu da mızrak zambağı, Fransa'nın güneyinden.
ونبتة زنبق الرمح هذهِ من جنوب فرنسا

Ve Antarktika'nın en güneyinden bu kuşların ataları yüzerek gelir:
وحتى من جنوب أنتاركتيكا حيث سبح الأجداد من هذه الطيور - - بطاريق غالاباغوس

General Warn Tower, şehrin güneyinden oyalayıcı taktik yaklaşımı talep ediyorum. Kuzeyden ve alçaktan geliyoruz.
نطلب قيامكم بعمليات تمويه جنوب المدينه

Duvar'in güneyinden kim gelirse, bize göre Güneylidir.
كلكم من جنوب الحائط، لذا فأنتم جنوبيون

Duvar'ın güneyinden kim gelirse, bize göre Güneylidir.
جميع سكان جنوب السور من أهل الجنوب

"Hazineyi bulmak için, tepenin güneyinden bakın.
... أتذكر الكنز مدفون في مكان ما بالنظر إلى التلة الجنوبية

Uzun zaman önce, Amerika'nın güneyinden RR ile taşıdıkları yüklerle uzun yola çıkan tır şoförleri burada mola verirlerdi.
منذ عهد بعيد، سائقي الشاحنات من أقاصي البلاد إعتادوا التوقف هنا للقليل من الراحة والإستجمام في منتصف طريقهم الطويل للنقل عبر الولايات المتحدة الأمريكية الجنوبية القديمة

Köleliği kaldıracağımıza, ki iki hafta sonra bunu yapmayı umuyoruz, elimiz kolumuz bağlı, köleliğin ABD'nin güneyinden
وعوضاً عن إلغاء العبودية كما نأمل فعله في غضون أسبوعين كنا سنراقب عاجزين مثل الأطفال وهي تنتشر من جنوب أمريكا وإلى أمريكا الجنوبية

O zaman tek şansı parkın güneyinden ateş etmek.
ممّا يعني أنّه سيُطلق النار من الطرف الجنوبي من الحديقة.

Şüpheliler Broadway'in güneyinden Central Park'ın güneyine doğru ilerliyor.
مشتبه يتجه جنوباً على الرصيف المائي سنترال بارك " الجنوبي "

Hortumlar buranın güneyinden geçecek, fakat sizlerin güvenliği için kimsenin buradan ayrılmasına izin vermeyeceğiz.
ستهبط الأعاصير جنوباً هنا، لكن لسلامتكم... لن يسمح لأحد بترك المبنى...