"günler önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أيام
• قبل أيام
• منذ ايام
• قبل أيّام
• قبل عدة أيام
• أيام قبل
• منذ عدة أيام

günler önce bir diyaloğa başlayabilirdik gibi görünüyor.
هذا يبدو كما لو كنا نستطيع بدء الحوار منذ أيام

Schmidt geleceğimizi bildiğini söyledi. Baskından günler önce haberi olmuş.
كان يعرف بقدومنا وقال أنه يعلم بأمرنا منذ أيام

Çaylarım olmasaydı, günler önce ölürdün. Kendimi savunuyordum.
لو لا الشراب الخاص بي لمتّ قبل أيام عديدة

Zombiler insanlara saldırmaya başlamadan günler önce ülkedeki tüm giriş çıkışları kapattılar.
لقد أحكموا إغلاق دولتهم بالكامل قبل أيام من ظهور الوباء

Ama bu mektup günler önce yazılmış.
تحرس المنطقه لكن هذه الرسالة كتبت منذ ايام

günler önce ayrıldın ve... ..ben nerde olduğunu bilmiyorum.
،غادرتِ منذ أيام ولا أعرف أين أجدك، حسناً؟

günler önce payımı üstlenip ortaya çıkmalıydım ama çok ödlektim.
كان يجب أن أتطوع منذ أيام لكنني كنتُ جبانة.

Tek korkum, bunları günler önce yakacak kadar zeki olup olmadığınızdı.
أتعلمون،قلقي الوحيد كان إذا كان أنتم الاثنان أذكياء كفاية أم لا أن تحرقوا تلك الملابس منذ أيام.

Yıllar, aylar önce değil, günler önce.
ليس قبل سنوات، ولا قبل أشهر، منذ أيام.

Bu işi günler önce halletmeliydin.
يجب عليك أن مروا هذا المنزل منذ أيام.

Soğuk. günler önce ölmüş.
إنها باردة , لقد كانت ميتة منذ أيام

Çünkü, duruşmasından günler önce öğrenirse davasına zarar verecek bir şekilde davranacağından korkuyorum.
حسنٌ , لانها إن إكتشفت هذا قبل أيام من محاكمتها أخشى أنها ستتصرف بطريقة من الممكن أن تضر قضيتها

Arkham Tımarhanesi suyla tedaviden ve boşaltma işleminden günler önce açıldı.
كان Arkham اللجوء مفتوح قبل أيام من علاجات المياه ونقب الجمجمة.

Ama 27 yaşına basmadan günler önce Constance hafızasını sildi ve oğullarını toplamasına yardım edersem Willa'yı geri vereceğini söyledi.
ولكن قبل أيام من بلوغها 27عام من العمر كونستانس مسحت ذاكرتها وقالت

Bana günler önce söyleyebilirdin. Eziyet çekiyorum.
كان بإمكانك إخباري قبل أيام مضت،لقد كنت أعاني

Ve ellerim kaydığında, aniden günler önce tanıştığım elleri kayarak metrelerce aşağı düşen madenciyi hatırladım.
عندما تنزلق يدي، أتذكر فجأة عامل منجم كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا تُعد من المصعد.

Belki kuru temizlemeciden günler önce aldı.
لَرُبَّمَا ذهبت للتنظيف الجاف قبل أيام.

günler önce tıbbi müdahele gerekirdi.
كان بحاجة لذلك الدواء منذ ايام

günler önce burada olman gerekirdi.
من المفترض ان تكون هنا منذ ايام

Az önce giden Bayan Topuklu Tombul Hımbıl'ın piyasaya çıkmasından günler önce özel raf alanı için teklif veriyormuş.
السيّده ذات الكعب العالي.. سوف تحصُل على عقد التسويق في المتجر الجديد. قبل أيّام من إطلاق لُعبة (الدبّ السمين).

Kızlar, günler önce temizleyeceklerini söylemişti.
قالَ لي أنهما سينظفانه قبل عدة أيام

Dünyamızın sonu gelmeden günler önce insanlar geceleri gökyüzüne bakacak ve bir yıldızın giderek daha parlaklaştığını ve yakınlaştığını görecekler.
.. ضخامة كوننا لعدة أيام قبل نهاية أرضنا الناس سوف تنظر إلى سماء الليل ،حيث يوجد فيها النجوم

O Zümrüt Şehrine günler önce çağrıldı ama şimdiye kadar dönmüş olmalıydı.
لقد تم استدعائه إلى مدينة "ايميرلد منذ عدة أيام كان يجب أن يعود