"güvende olursun" - Traduction Turc en Arabe

• ستكونين بأمان
• ستكونين آمنة
• ستكون بأمان
• ستكون بمأمن
• ستكونين بمأمن
• تكون آمنة
• ستكوني آمنة
• ستكون آمناً
• أماناً
• وستكون بخير
• فستكونين بأمان
• أكثر أمانا
• ستكونى بأمان

Kolay olmadığın biliyorum ama en azından güvende olursun.
أعرف أنه لن يكون سهلاً لكن على الأقل ستكونين بأمان

Kolay olmadığın biliyorum ama en azından güvende olursun.
أعرف أنه لن يكون سهلاً ,لكن على الأقل ستكونين بأمان

Sana bir ev bulmak istiyoruz bütün doğum sürecinde orada güvende olursun.
سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ.

Ayrıca kış tatilini de iptal ettim. Burada daha güvende olursun.
وأخذت حرية إلغاء عطلتُكَ الشتوية، ستكون بأمان أكثر هنا

Evde güvende olursun, canım.
ستكون بمأمن في المنزل يا عزيزي.

Orada, iğrenç hayvanlardan uzakta, güvende olursun.
وهناك ستكونين بمأمن من الوحوش الكبيرة الشريرة

Orada güvende olursun.
عودي إلى خطيبكِ فحسب و ستكونين بأمان هناك

Hareket etme tatlım. Burada güvende olursun.
لا تتحركِ يا عزيزتى ستكونين بأمان هنا

Teknede daha güvende olursun.
أظنك ستكونين بأمان أكثر بالقارب

Seni kulübeme götüreceğim. Orada sağ salim güvende olursun.
سآخذكِ إلى المنزل ستكونين بأمان هناك.

Deneyimsiz bir sürücüyle bunu tavsiye etmem ama benimle Devlet Başkanı kadar güvende olursun.
-مع سائق حديث لا , لكن معي نعم ستكونين بأمان كأنك الرئيس

Öyle lüks bir yer değil fakat burada güvende olursun.
كما ترين انه ليس بشيء فاخر لكن ستكونين آمنة هنا

Ortalıkta görünmezsen burada güvende olursun.
تعالي، ستكونين آمنة هنا إن ابتعدتي عن الموقع

Seni yavaşlatmak istemem, tek başına daha güvende olursun.
لا أريد أن أكون السبب في تأخرك ستكون بأمان بدوني

Hafta sonuna kadar burada güvende olursun.
ستكون بأمان هنا خلال نهاية الأسبوع

Eğer benimle gidersen güvende olursun.
حسناً، إنْ ذهبتَ برفقتى ستكون بمأمن

Benimle güvende olursun. Çünkü bende gerçek bir şey var.
ستكونين بمأمن معى، على الأقل يمكننى مقاتلته بشىء حقيقى

Yani,bilirsin, belki güvende olursun,
حسنا، كما تعلمون، ربما أن تكون آمنة

Ama eğer seni şimdi hastaneye yatırırsak güvende olursun ve bebek güvenli bir şekilde doğar.
ولكن إن دخلتي المستشفى الآن ستكوني آمنة وسيصل الطفل بأمان

Hemşireyi bu odadan uzak durması için etki altına aldım. Burada güvende olursun.
لقد استحوزتُ المُمرّضة ذهنيّاً للإبتعاد عن الغرفة، ستكون آمناً.

Burada güvende olsan da bizimle daha güvende olursun.
مهما كنتِ بأمان هنا فسوف تكونين أكثر أماناً هناك

Köprüye git. güvende olursun.
. إذهب إلى قمرة القيادة وستكون بخير

Ama bu şey, seni bir güç alanıyla korur. Enerji balonunun içinde güvende olursun.
لكن هذا الشئ سيحيطكِ بحقل من الطاقة .. وطالما أنتِ بداخله فستكونين بأمان

Bundan kimsenin şüphesi yok, ama burada, çiftlikte daha güvende olursun.
لا أحد يشكّ في ذلك لكنّك ستكون أكثر أمانا هنا في المزرعة

Sana geçiş izni getirdi. Öteki tarafta daha güvende olursun.
لقد حفظ لك مكان ستكونى بأمان فى الضفه الأخرى