"güvende oluruz" - Traduction Turc en Arabe

• سنكون بأمان
• سنكون آمنين
• سنكون في أمان
• سنكون آمنون
• سوف تكون آمنة
• سنكون بآمان
• سنكون بأمانٍ
• سنكون بمأمن
• سنكون بمأمنٍ
• نكون امنين
• نكون بأمان
• نشعر بالامان
• سوف نكون بمأمن

Eğer Ateş Ulusu kıyafetleri giyersek mağarada saklanırkenki kadar güvende oluruz.
إذا تخفينا في أزياء أمة النار سنكون بأمان كما لو أننا تختبئ في كهف

Burada Milhouse'dan güvende oluruz. Deniz seviyesinde olmak onun burnunu kanatır.
سنكون بأمان من ميلهاوس هنا فعندما يذهب للبحر يسيل الدم من انفه

O zamana kadar burada güvende oluruz. Oturun.
لكن, سنكون بأمان هنا حتى هذا الوقت حسناً, إجلسوا

Gel, korkma. Bu manastırda güvende oluruz.
هلم لا تخف.سنكون آمنين في هذا الدير القديم.

Burada güvende oluruz. Alevlerin ağaca çıkamadığından eminim.
سنكون في أمان هنا بالأعلى ، أنا واثق أن النيران لا تستطيع تسلق الأشجار

Belki göl gibi bir yerin yakınında güvende oluruz.
ربّما سنكون آمنون منهم قرب إحدى البحيرات

Aktif olan bölgeden uzak durduktan sonra güvende oluruz.
طالما نتجه بعيد عن القطاع الفعال سنكون بأمان

Benim yolumdan gidersek, her şeye son veririz ve hepimiz güvende oluruz.
أما بطريقتي لن تحصل على خاتمة لكننا سنكون بأمان

Yandaki binanın bodrumu var. Temiz, güvende oluruz.
البناء المجاور فيه قبو، إنّه خالٍ، سنكون بأمان.

Orada güvende oluruz. İrtibat kurmayı deneriz.
سنكون بأمان هناك سنحاول التواصل بالراديو

Burası evimiz. Hastanede güvende oluruz.
هذا هو موطننا ، سنكون بأمان في المُستشفى

Şeytanın derebeyleri olan annem ve babam eve gelene kadar burada güvende oluruz.
سنكون بأمان هنا حتى يصل السادة الكبار الأشرار "أمي وأبي" إلى البيت

Burada güvende oluruz. Hiç bir şey buraya giremez.
سنكون آمنين هنا، ليس من شيءٍ سيسعه الدخول.

Eğer Ateş Ulusu kıyafetleri bulursak bir mağarada saklanırkenki kadar güvende oluruz.
إذا تنكرنا كأننا من عشيرة النار سنكون في أمان كما لو أننا في كهف

Burada bir süre güvende oluruz.
سنكون آمنون هنا لفترة

Onlarla güvende oluruz.
ونحن سوف تكون آمنة معهم.

Birlikte gidersek güvende oluruz.
إذا نَذْهبُ سوية، سنكون بآمان

Eğer büyü çalışmayı bırakmayı kabul edersek yeniden güvende oluruz.
إذا وافقنا على أن نتوقف عن الممارسة سنكون بأمانٍ ثانيةً

Yoldan uzaklaşırsak güvende oluruz.
سنبقى بعيدين عن الطريق و سنكون بمأمن

Hepimiz burada güvende oluruz. Sonsuza kadar mutlu oluruz.
جميعنا سنكون بمأمنٍ هنا، سوف نكون سُعداء...

Burada güvende oluruz.
يجب ان نكون امنين هنا ..

-Dağlarda güvende oluruz. -Evet, dağlar. -Kaçmalıyız!
ـ ربما نكون بأمان في الجبال ـ أجل الجبال

Ve sokaklarda asla emniyette olamayız. Askerlerle birlikte güvende oluruz.
لن نشعر بالامان فى هذه المدينة، الجنود قد يبقوننا بأمان

Burada güvende oluruz.
سوف نكون بمأمن هنا