"güvendiğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• نثق

Ona güvendiğimizi göstermek için bir şifre vermiştik hatırlarsan?
لقد سمحنا لها بتغيير كلمه السر خاصتها لنريها اننا نثق بها ، الا تتذكر

Bize güvenmesi için ona güvendiğimizi hissettirmemiz gerekiyor.
هو يحتاج أن يشعر أننا نثق به حتى يثق بنا

Biliyorum ama bence bu ona, güvendiğimizi gösterir.
أعلم هذا, ولكن موافقتنا قد تظهر لها أننا نثق بها

Hatta, sen ve ben birbirimize güveniyoruz, ben de bu şişeye işiyorum çünkü yapmam lazım, ama aynı zamanda birbirimize güvendiğimizi göstermek ve birbirimize zarar vermek adına hiçbir şey yapmayacağımız için.
في الواقع, أنا وأنت نثق في بعضنا البعض وأنا أتبول في هذه القارورة لأن عليّ التبول لكن أيضًا لأريك أننا نثق ببعضنا البعض

İstihbarat teşkilatlarımıza ve subaylarımıza güvendiğimizi söyle.
يمكننا القول أننا نثق بوكالاتنا الاستخباراتية و قواتنا المسلحة

Ona güvendiğimizi bilmeye ihtiyacı var.
أجل تحتاج إلى أن تعرف بأننا نثق بها

Birbirimize güvendiğimizi sanıyordum.
لقد كنت تحت الإنطباع بأننا نثق ببعضنا

Amy, yeteneğine güvendiğimizi biliyorsun ve senin ne kadar özel olduğunu da biliyoruz ama, senin şairlik kariyerin için parayı karşılayamayız.
( إيمي ) ، تعلمين أننا نثق في موهبتك ونعلم كم أنتِ مميزة لكننا لا نستطيع أن نتحمل نفقات عملكِ الشعري

Birbirimize güvendiğimizi sanıyordum, Rapunzel.
ظننت أننا نثق في بعضنا البعض يا "رابونزل"

Birbirimize güvendiğimizi sanıyordum.
كنت أعتقد اننا نثق فى بعض

Birbirimize güvendiğimizi sanıyordum.
-إعتقدتُ أننا نثق ببعضنا البعض

- Birbirimize güvendiğimizi sanıyordum.
ظننتُ أنّنا نثق ببعضنا البعض

Birbirimize güvendiğimizi sanıyordum.
أعتقدت أننا نثق ببعضنا البعض

Sana sonuna kadar güvendiğimizi biliyorsun.
تعرف بأنّنا نثق بك تماماً

Thomas, birbirimize güvendiğimizi sanıyorduö.
"توماس" لقد إعتقدت أننا نثق في بعضنا؟

Bizim sana güvendiğimizi nereden çıkarıyorsun peki?
-ولمَ تعتقدين أننا قد نثق فيك؟

Marie bak, biz sadece daha çok sorumluluk alması konusunda Ally'ye güvendiğimizi söylüyoruz.
ماري أنظري, نحن نحاول أن نخبر (ألي)... بأننا نثق بها بما يكفي للتحمل المزيد من المسؤولية بتحويلها إلى "عـبــدة؟"

Martha'nın ona güvendiğimizi bilmesi gerek.
(مارثا) تحتاج أن تعلم أننا نثق بها.