"güvendiler" - Traduction Turc en Arabe

• وثقوا
• ثقتهم
• يثقون
• يعتمدون
• إئتمني
• إيمانهم علي

İnsanlardan farklı sistemlerle yapılan bu işbirliğinin kalitesinin değerlendirilmesi istenildiğinde, insanlar robotlara daha fazla değer verdiler ve robotlara daha fazla güvendiler.
عندما طلبت من الناس التقييم على حسب تحالف العمل قيم الناس الروبوت اعلى و وثقوا بالروبوت اكثر

Bunun yerine, onlar kişiliksiz sistem ve bağımsız olarak sistemde çalışan bürokrat fikrine güvendiler.
ولكن عوضا عن ذلك، وثقوا بفكرة النظام غير الشخصي والبيروقراطي الذي من شأنه أن يكون معزولا ويعمل في هذا النظام.

Beni izlediler ve onları gözetmemiz için bize güvendiler.
لهذا فقد تبعونى و وثقوا بنا لنرشدهم إلى بر الأمان

Onlar ekonomiye güvendiler, ama yarı yolda kaldılar.
وضعوا ثقتهم في الاقتصاد و هو قام بخذلهم، أنا، لقد أنتابني الطمع

Bu çocuklar internette sana güvendiler Sadiq.
عبر الإنترنت ، هؤلاء الأطفال يثقون بك يا صادق

Bu insanları buraya biz getirdik. Bize güvendiler.
لقد جلبنا هؤلاء الناس هنا أنهم يعتمدون علينا

Bu adamlar hayatları pahasına bana güvendiler.
لقد إئتمني أولئك الأشخاصُ على حيواتهم

Gizlilik öncelikli mesele hâline geldi ve nedense bana güvendiler.
السرية أصبحت الهم الأكبر ولسبب ما وثقوا بي

Seni adi herif, sana söyledim! Hepinize söyledim. Sana güvendiler!
أنت وغد لعين، لقد أخبرتكم جميعاً لقد وثقوا بك.

Ekipte onlara lider olman için sana güvendiler.
هؤلاء الرجال وثقوا بك كى تقودهم كفريق

Hayatlarındaki en önemli şey konusunda bize güvendiler.
أنهم وثقوا بنا علي أهم شئ في حياتهم

İkinci sınıf bir emlakçıya güvendiler ya.
لقد وثقوا مرة بسمسارة عقارات متآمرة

Sana bakmam için neden bana güvendiler anlamıyorum.
لا أعرف لماذا وثقوا بي لأكون معك،

Bana güvendiler, beni takip ettiler ve hepsi de benim yüzümden öldüler.
لقد وثقوا بي وتبعوني وماتوا بسببي

Bu insanların eşleri ve çocukları var, ve bize güvendiler.
أناس لديهم أزواج وزوجات وأطفال. وقد وضعوا ثقتهم بنا.

Onlar bu davada, bütün zencileri bir yere toplayıp, öldürmek gerek diyebilen bir adama güvendiler.
فهؤلاء وضعوا ثقتهم بهذه القضيّة على رجل قال بأنهُ يودُ رؤية جميع الزنوج معاً ويقوم بقتلهم.

fazla yakın olmalarıydı. Cazibesine kapıldılar. Ona güvendiler.
كانوا معميين بسحره كانوا يثقون به

Bize güvendiler, ve şimdi herşeyi berbat ettik.
- - أنهم يثقون بنا ونحن نقف عاجزين

Rick ve baban bana güvendiler. Ben ise sadece kendimi düşündüm.
(ريك) وأباك كانوا يعتمدون علي وكل ما فعلت هو التفكير بنفسي

Polislerin onlara verdiklerine güvendiler, polisler yem olarak Lacey'i verdiler.
إنهم يعتمدون على ما أعطتهم رجال الشرطة، الشرطة أعطتهم (ليسي).

Lily ve James, yanlış kişiye güvendiler ne yazık ki, Severus.
- (ليلي) و (جيمس) ... وضعوا إيمانهم علي شخص خطأ يا (سيفروس).