"güvendin" - Traduction Turc en Arabe

• وثقت
• وثقتِ
• وثقتي
• ائتمنتني
• أنت تثق

Bana güvendin. Başkan'ın karşısında kötü duruma düşmeni istemedim.
لقد وثقت بى ، و لم أرد أن تبدو بمظهر سئ أمام الرئيس

Sen bana güvendin. Sana güvenmezsem çok yakışıksız bir davranış olur.
لقد وثقت بي و سيكون تصرفاً رهيباً مني أن لا أثق بكِ

- Madem bencil olduğunu biliyordun neden ona güvendin peki?
طالما هذا كان رأيكَ بها فلماذا وثقت بها؟

Benim gibi bir adama ne diye güvendin?
ماالذي كنت تفكرين فيه عندما وثقتِ في رجل مثلي؟

Buraya kadar bana güvendin, o yüzden sessiz ol.
لقد وثقتِ بي كل هذا الوقت إذا اصمتي و حسب

# Söz vermiştim, yapacağız demiştim güvendin sözüme oysa ben incittim seni. #
وعدتك بأننا سنسعد لذا انت وثقت بي لكني خذلتك

Bana güvendin. Bu güven neredeyse ölümüne yol açacaktı.
أنت وثقت بي, تلك الثقة أدت تقريبا إلى قتلك.

Orda tehlikeli bir adama güvendin ve insanlar öldü.
لقد وثقت برجل على كل السم الموجود هناك ومات أناس

- Bana Teo'yu eğitmem ve sırrını saklamam için güvendin.
ماذا يعنى هذا لقد وثقت فيك لتدريب "تيو" والإحتفاظ بسرك

Sen ona güvendin ve o da gitti Başsavcı'yı vurdu.
لقد وثقت بها وهى ضربت بثقتك عرض الحائط وقتلت المُدعي العام

Delilah'ya güvendin.
كنت غبيا عندما وثقت بهذه المرأه

Sen onlara güvendin, o kadar.
لقد وثقت بهم ، هذا كل ما في الأمر

- Yapmamı sen söyledin. - Çünkü güvendin.
لأنك طلبت منى ذلك لأنك وثقت بى

Onlara güvendin, ama sana yalan söylediler.
لقد وثقت بهم ولكنهم كذبوا عليك

Her zaman bana güvendin. Hiç bir zaman ayrı kalmadık.
وثقت بي دائما لم يسبق أن إفترقنا أبداً

Pekâlâ, sen bana güvendin ben de sana güveneceğim.
حسناً، لقد وثقت بي أعتقد أنني سأثق بك

Sana değer verdiğini sandığın birine güvendin.
لم تفعل أي شيء خطأ ، "تشاك" لقد وثقت بشخص اعتقدته يهتم لأجلك

Çünkü ortaklığı verirken bana güvendin ve ben de seni karanlıkta bırakmayarak bu güveni boşa çıkarmamaya çalışıyorum.
لأنكِ وثقتِ بي بوضعيّ شريك وأحاولُ بأن أردّ هذه الثقة .بإخباركِ بجميعِ المستجدات

Bana güvendin, inandın ve ben sana ihanet ettim.
وثقتِ بي، آمنت بي بينما أنا خنتك

İçgüdülerine güvendin ve haklı çıktın.
وثقتي بقدرتك، وكان عملك صواب.

Tam olarak öyle olmadı ama ne olmuş yani? Bana kendin olmam için 10 sene güvendin.
ائتمنتني على تقمّص شخصيتك لعشر سنوات فماذا استجدّ مع ذلك الشخص؟

Ona güvendin. Benim güvendiğim gibi. Alomet düşmanlarımıza silah satmıyordu.
أنت تثق به، مثلي، لكن " ألموت" لم تكن تزود الأعداء بالأسلحة.