"güvenebileceği" - Traduction Turc en Arabe

• يثق به
• الوثوق به
• تثق به
• يثقون
• الوثوق فيه
• الثقة به
• يثق بهم
• يثق فيه
• يعتمد عليه
• ويثقون
• بل شخص ما يستطيع الوثوق بهِ
• تعتمد عليه

güvenebileceği bir adam bulana dek malı birbuçuk yıl elinde tutar.
احتفظ بالكمية لمدة سنة و نصف حتى يجد من يثق به

Bir kuzen, bir kız arkadaş, bir büyük anne, güvenebileceği bir teğmen birinin adı mutlaka bir yerdedir.
قد يكون قريباً أو قد تكون صديقة أو جدة قد يكون شخصاً يثق به لا بد من وجود اسم شخص ما على إحدى الأوراق وإليك الأمر الأهم

Çünkü her zaman benim güvenebileceği... biri olduğumu düşünürdü.
لأني داذما ما ظننت أني شخص تستطيع الوثوق به

güvenebileceği tek kişinin ben olduğumu söylemişti.
قالت أنني الشخص الوحيد الذي يمكن ان تثق به

Pek çok insan güvenebileceği şeylere ve insanlara sarılır.
المعظم يلتفتون إلى أشياء و أشخاص لا يثقون هم بهم

Dean, bana çok güveniyor ve onun güvenebileceği biri olduğumu bilmesini istiyorum.
العميد يعتمد علي وأريده أن يعلم أنني شخص يستطيع الوثوق فيه

I, Integrity - doğruluk, sözünün eri olmak, dediğini yapmak, ve insanların güvenebileceği bir insan olmak.
وال"ي" ترمز الى النزاهة وهي أن تقول ما تفعله وأن تكون شخص بإمكان الناس الثقة به

Ve güvenebileceği ender adamlardan biri olan Saoterus'un halkın sevgisini kazanacağını düşünüyordu.
و واحد من الرجال القليلين الذين يثق بهم كان كومودوس مقتنعا بأن سوتوراس سيلقى قبول عامة الشعب

Yeni direktör halkın güvenebileceği gelişmiş bir insan olmalı dedim.
قلت إن المدير الجديد لابد أن يكون شخص قوي والرأي العام يثق فيه

Ve böylece, Koç her zaman güvenebileceği birini çağırdı
وهكذا طلب المدرب الشخص الوحيد الذي يعتمد عليه

güvenebileceği bir polise ihtiyacı olduğunu söyledi. Ama nedenini söylemedi.
قال أنه بحاجة لشرطي يثق به ولم يذكر السبب

Aynı zamanda genç birisinin hemen güvenebileceği kadar karizmatik biri.
الان,انه ساحر أيضا أحد انواع الرجال الذي قد يثق به المراهقين

Ve Justin'in turnemizi yaratıcılık açısından güvenebileceği birinin yönetmesi gerekiyordu.
وكنّا بحاجة إلى شخص يثق به جاستن حقاً. ليقوم بإخراج هذا العمل.

Matematiğin iyi olmalı ve insanların güvenebileceği bir yüze sahip olmalısın.
-عليكِ أن تكوني جيدة في الحساب وتملكين وجهاً يثق به الناس

Sonuçta Marks'ın kuzeni cesetten kurtulmak için güvenebileceği biri.
ابن عم ماركس هو شخص يثق به لـ التخلص من جثة

güvenebileceği birini tanıyıp tanımadığımı sordu.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

-Bana güvenebileceği biri var mı diye sordu.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

Buluşmak için güvenebileceği tek kişi sendin.
كنتِ الشخص الوحيد التي تثق به لتأتي وتقابله

Şey, güvenebileceği birisini arıyor.
حسناً , ستحتاج لشخصاً ما تثق به

Ebeveynlerin ona güvenebileceği kadar da güzel bir kız.
و فتاة جميلة تستطيع جعل الاباء يثقون بها

T- rex gibi büyük bir iş için güvenebileceği birini kullanmak isterdi, daha önce kullandığı birini.
في مهمة كبيرة "كـ (تي ريكس سيستخدم شخصا يستطيع الوثوق فيه شخص إستخدمه من قبل

güvenebileceği biri.
شخص ما يمكنها الثقة به

O çocuk herşeyini kaybetti -- dünyada güvenebileceği iki insandan biri kesinlikle ayaklarının altından iskemleyi çekti.
الطفل فقد كل شيء -- أن أحد شخصين كان من الممكن أن يثق بهم في هذا العالم قد سحب البساط تماما من تحت قدميه.

Loeb'un güvenebileceği birisi yok mu?
ألا يوجد هناك شخص قد يثق فيه (لوب)؟

Dünyadaki herkesin güvenebileceği birine ihtiyacı vardır.
كل شخص في العالم يحتاج لشخص يعتمد عليه

Halkın bileceği ve güvenebileceği bir isme ihtiyacı var.
العامة يُريدون وجوهٌ يعرفونها ويثقون بها، لذا...

Daima güvenebileceği bir erkek olacağım ve bu da yetecek.
سأكون بالنسبة لها ذلك الشخص الذى يمكنها دائماً أن تعتمد عليه و هذا سيكون كافياً