"güvenebilirim" - Traduction Turc en Arabe

• أثق
• الوثوق
• الثقة
• الاعتماد
• اثق
• الإعتماد
• أعتمد
• سأثق
• تحليّ بالإخلاص
• يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ

Hırs uğruna babasına ihanet eden bir adama nasıl güvenebilirim ki?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع

sana aklım, göğüslerim ve kıymetli yoni'mle birlikteyken nasıl güvenebilirim.
إذا كيف لي أن أثق بك بعلقي وبثديي ومنطقتي الثمينة

O zaman sana güvenebilirim, ve Majesteleri'ne bunu haber verebilirim.
إذن أستطيع أن أثق بكَ و أبلغ ذلك لجلالتةُ؟

Anlarsınız sanmıştım. Size güvenebilirim sandım.
لقد ظننت أنك ستفهم و أنك مختلف لقد ظننت أنه يمكننى الوثوق بك

Sanırım bir telefon görüşmesi için size güvenebilirim.
أظنّ بأنّه يمكنني الوثوق بك بالنسبة للمكالمة الهاتفية.

Galiba sana güvenebilirim.
أنت تبدو صادقاً أعتقد أنه بإمكاني الثقة بك.

Sevgili sadık Trémoïlle, sana güvenebilirim. Her zaman, Majeste.
ياصديقى الوفى اعلم اننى استطيع الاعتماد عليك

Ona ancak bir Stegosaurus'a güvenebilceğim kadar güvenebilirim. (Ç.N: Stegosaurus....
اعتقد بانني اثق في عش افاعي اكثر مما اثق بها

Böyle davranacaksan sana nasıl güvenebilirim?
إذا كان هذا تصرفك,فكيف يمكنني الإعتماد عليك؟

Sonuç olarak size güvenemezsem kime güvenebilirim ki?
حسناً و مع ذلك , ان كتت لا أثق بكم فبمن بامكاني أن أثق ؟

Fabrikamı devam ettirecek, ve benim için Oompa Loompa'lara göz kulak olacak başka kime güvenebilirim?
فبمن أثق إذن ليدير المصنع عندما أرحل ومن سيرعى الـ أومبا لومباس؟

Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm, ama bir tek sana güvenebilirim.
شعورى متكدر فى أننى ورطتك فى هذا لكنك الشخص الوحيد الذى أثق به

- Sana güvenebilirim çünkü sen Ambrosia'nın peşindesin.
أستطيع أن أثق بكِ لأنكِ تريدين طعام الآلهة

Eski tarz Amerikan sosisli yemeyen bir adama nasıl güvenebilirim?
كيف أثق برجل لا يأكل هوت دوج ممتاز مصنوع على الطريقة الأمريكية الأصيلة

Sanırım onlara güvenebilirim. Ama sen onları hiç görmedin.
أعتقد يمكننى الوثوق فيهم لكنكِ لا تعرفي حقاً

Sanırım onlara güvenebilirim. Ama bunu asla kesin olarak bilemezsin.
أعتقد يمكننى الوثوق فيهم لكنكِ لا تعرفي حقاً

Bana yalan söylemeye devam edersen sana nasıl güvenebilirim?
كيف تتوقّعين منّي الوثوق بك إن استمرّيت بالكذب عليّ مباشرةً؟

Sanırım size güvenebilirim, ne de olsa bir kanun adamısınız.
أعتقد أنه يمكننى الثقة فيك كونك رجل قانون

Onların kültürüne nasıl güvenebilirim ki...
لماذا يجب عليّ الاعتماد على حضارة تلك المقاطعة ؟

Evet, size güvenebilirim. Proje bu.
نعم ,انني اثق انكم سوف تحفظون السر هذا هو المشروع.

Yani, eğer Kont'a güvenmezsem, kime güvenebilirim ki?
حسناً إذا لم يكن بإمكاني الإعتماد على الكونت على من سأعتمد

Rahatça makyaj ve saç bakımı adamlarına güvenebilirim.
اعني,يمكنني ان أعتمد بشدة على جماعة الشعر و المكياج

Sana nasıl güvenebilirim?
وكيف سأثق بك؟ أنت من يسترق السّمع

- Bir anlığına sana güvenebilirim sanmıştım.
‫لمره ٌواحدة فقط تحليّ بالإخلاص

Sana her zaman güvenebilirim seni aşağılık şeytan.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك دائماً لتَسليم، أنت شيطان نذل إلى حدٍّ ما.