"güveneceğini" - Traduction Turc en Arabe

• تثقي
• ستثق
• سيثق
• ستثقين
• يمكنك أن تثق
• تثق فيه

Etrafındaki onca insan arasında kime güveneceğini nereden biliyorsun?
رغم كل الاشخاص الذين يحيطونكٍ، كيف تستطيعين أن تعرفي من الذي يمكنك أن تثقي به؟

Çok ihanete uğradığından kime güveneceğini bilmiyorsun, bu yüzden ilk cinayet o kadar hoşuna gitti.
لقد تمت خيانتك الكثير من المرات لا تعرفين بمن يجب ان تثقي و لهذا فأن اول جريمة قتل اشعرتك بشعور جيد

Çocuğu dövdün. Sana güveneceğini mi sanıyorsun?
لقد أبرحته ضرباً أتعتقد أنها ستثق بك بعد الآن؟

Böyle bir durumda, kime güveneceğini bilemezsin.
،في حالة كهذه لن تعلم بمن ستثق أبداً

Birimizin bile sana güveneceğini düşünmüş olamazsın, öyle değil mi?
لا تعتقد ان أحد منا سيثق بك بهذه السهولة, أليس كذلك ؟

Kime güveneceğini bilemeyeceksin. Monk sana yardımcı olamaz, tamam mı?
لايمكنك معرفة مَن ستثقين به ومونك لايستطيع مساعدتك

O takımda kime güveneceğini bilemezsin.
أنت لا تعلم أنه يمكنك أن تثق بذاك الفريق

Benim haricimde hiç kimse. Kime güveneceğini asla bilemezsin.
لااحد غيرى لاتعرف ابدا من بامكانك ان تثق فيه

Karmaşık duygular içerisindesin, kime güveneceğini bilmiyorsun.
،لقد أختلط عليكِ كل شئ غير متأكدة بمن تثقي

Kimlerle karşı karşıya olduğunu bilmen gerekiyor çünkü. Kime güveneceğini de.
لأنّك يجب أن تعلمي مع من تتعاملين ومن يمكن أن تثقي فيه

Ben de seni seviyorum ama hayatımızı birlikte geçireceksek bana nasıl güveneceğini öğrensen iyi edersin.
وانا احبك ايضا لكن اذا كان سوف نقضي حياتنا سوياً من الافضل ان تتعلمي كيف تثقي بي

Korkmuş, yalnız ve kime güveneceğini bilmemenin nasıl olduğunu biliyorum.
اعرف كيف يبدوا ان تكوني وحيده وخائفه وعدم معرفة بمن تثقي

Hayatım, çocuklara güveneceğini sen söyledin.
حبيبتي , أنت قلتي أنكِ تريدي أن تثقي بالاولاد .

Bana neden yalan ifade verdiğini söyleyecek kadar güveneceğini umuyorum.
... وآمل منكِ أن تثقي بي بِما يكفي ... لِتُخبريني لماذا تكذِبين

Ve sana öylece güveneceğini mi düşünüyorsun?
تظنّين أنّها ستثق بكِ ببساطة؟

Bana güveneceğini sanıyordum.
اعتقدت أنك ستثق فيّ

- Bana güveneceğini sandım.
لقد إعتقدت أنه سيثق بي

İkimizden birinin buna güveneceğini sanmıyorum.
لا أصدق أن كلانا سيثق بالأمر

Bana güveneceğini düşünmüştüm.
أعتقد انك ستثقين بى

Kime güveneceğini bilmek her zaman iyi hissettirir.
من اللطيف دائماً أن تعرف من الذي يمكنك أن تثق به

İnanılmaz! Bugünlerde kime güveneceğini bilemezsin.
لا يعقل، لا تعرف من تثق فيه هذه الأيام