"güveninizi" - Traduction Turc en Arabe

• ثقتكم
• ثقتك
• ثقتكِ
• بثقتك
• ليستحق ولائك
• لثقتكم

En dipteki düşüncelerinizi bildiğiniz; sizin, kendi bilinciniz hakkında yetkin olduğunuz konusundaki güveninizi kırmak istiyorum.
أريد أن أزعزع ثقتكم بأنكم ستعرفون عقولكم المتوغلة بداخلكم ذلك بأنكم لديكم الصلاحية عن إدراككم

Kar için. Ama bana bir iyilik yapın. İşi ve güveninizi bize verin.
و لكن اصنعوا لي معروفا فقط أعطونا حسابكم و ثقتكم

Umarım bu sizin bize olan güveninizi sarsmaz.
أنا بالتأكيد آمل ألا يقوض ما حدث ثقتك فينا

Korkarım... artık güveninizi kazanamayacağım.
الآن أعتقد أنني ربما لم أعد أحوز على ثقتك الكاملة

güveninizi takdir ediyorum, bayan Başkan.
اقدر ثقتكِ سيدتى الرئيسة

Sırf sizin güveninizi kazanmak için oğlunuzu kurtarma sözü verdiler.
لقد وعدوا في انقاض ابنك ليفوزا بثقتك

Tek istediğim bana güveninizi kazanmam için bir fırsat vermeniz.
كُلّ ما أطلبه هو أن تَعطيني فرصة لكَسْب ثقتكم

Kurtarıcınızmış gibi davranıyorlar. güveninizi size karşı kullanıyorlar.
يدعون أنهم منقذوكم ثم ينقلبون عليكم وينتهكون ثقتكم

Sizden tek istediğim, güveninizi kazanmak için biraz zaman.
كل ما أطلبه منكم هو أن تمنحوني بعضا من و قتكم و ثقتكم

Ama aramızın hala kötü olduğunu ve, güveninizi kazanmam gerektiğini biliyorum.
لكني أعلم أنه لايزال بيننا كراهيه وأعلم أنني يجب أن أستحق ثقتكم

Gerçekten kendime hizmet edip sizin güveninizi kaybettiyse onları kullanın.
إذا كنت تعتقد حقا أني كنت قد خدمت نفسي فقط ثم للابد اكون قد فقدت ثقتكم

güveninizi tekrar kazanabilmeyi çok istiyorum, çünkü ben değiştim.
وأتطلع إلى إثبات نفسي لأجلكم يا رفاق واستعادة ثقتكم لأنني فعلاً تغيرت

Anlattıklarından suçlu bulursanız beni yalnızca güveninizi ve verdiğiniz görevi geri almayın aynı zamanda ölüm cezası da verin.
.. فاذا شهدتم شىء قبيح في في خطابها .. فلا تكتفوا فقط بحرماني من ثقتكم و عزلي من منصبي . بل اوقعوا عقوبتكم على حياتي...

Onu kaybetmek neden kendinize güveninizi ve kontrolünüzü kaybetmenize neden oldu?
لماذا عندما خسرتها خسرت ثقتك بنفسك و فقدت صوابك؟

Elini keserek güveninizi kazanan yeni arkadaşınıza göre mi?
وفقاً لصديقك الجديد الذي أكتسب ثقتك عن طريق جرح يده ؟

Size söylediğim şey bayım, savunma bu davada güveninizi sarsmak için bütün gücünü kullanacaktır.
ما قلته لكما يا سيدي هو أن المدعى عليه سيبذل كل ما بوسعه ليزعزع ثقتك بالقضية

Ajan Gibbs, eğer güveninizi kazanacaksa yanınızda elemanlarımın karşısında duracağım.
عميل جيبز سأوقف ضباطى أمامك اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لأكسب ثقتك

güveninizi tekrar kazanmamın çok uzun süreceğinin de farkındayım.
انا ايضا مدرك انه سوف يستغرق وقتا طويلا بالنسبة لك كي استعيد ثقتك

Bana olan güveninizi boşa çıkarmamak için elimden geleni yapıp.
سأفعل مابوسعي امتناناً لثقتكم بي ..