"güvenip güvenemeyeceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• بإمكاني الثقة
• الثقة بك
• يمكنني الوثوق
• نثق بكم
• أستطيع الوثوق

Bana güvenebileceğiniz kadar size güvenip güvenemeyeceğimi bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم أن كان بإمكاني الثقة بكم حتى تثقون بي

Bunu neden öğrenmek istediniz? Sana güvenip güvenemeyeceğimi öğrenmem gerekiyordu.
-كنتُ أريد أن أعرف لو بإمكاني الثقة بك .

Size güvenip güvenemeyeceğimi bilmek istiyorum.
احتاج أن اعرف اذا كنت استطيع الثقة بك

Sana bir daha güvenip güvenemeyeceğimi bilemiyorum.
أنني سأتمكن يوماً من الثقة بك مجدداً

Düşüncelerimi okursan, sana da güvenip güvenemeyeceğimi bilmediğimi görürsün.
, لو أنك يمكنك قراءة أفكاري فانك تعرف أنني لا أدري لو أنه يمكنني الوثوق بك

Sizlere güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum.
-لأنني نهيته عن ذلك . لم أدري إذا كان يُمكنّا أن نثق بكم.

Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum.
أنا لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا

Nick konusunda yalan söyledin, ilaç konusunda da ve sana bir daha güvenip güvenemeyeceğimi bilemiyorum.
كذبت بشأن (نك) و (آديرول) ولا أعتقد أنني سأتمكن يوماً من الثقة بك مجدداً

Başta size güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum.
فى بادئ الامر لم اعلم انه يمكنني الوثوق بكم

Sana güvenip güvenemeyeceğimi öğrenmem gerekiyor.
لكن أولاً ..... أريد أن أعرف هل يمكنني الوثوق بك؟

Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum.
لم أكن أعرف ما إذا كنت يمكن أن نثق بكم.

Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmem gerekiyordu.
لقد أردتُ معرفة بأنني أستطيع الوثوق بك.

Şimdi sana güvenip güvenemeyeceğimi göreceğiz.
...والآن سأرى إن كنت أستطيع الوثوق بك