"güvenlik riski" - Traduction Turc en Arabe

• خطر أمني
• خطرا أمنيا
• مخاطرة أمنية
• خطراً أمنياً

Bir güvenlik riski olduğum iddialarına karşı kendimi gayet iyi savundum.
لقد دافعتُ عن نفسي بنجاح كبير، أمام إتّهامات بأنني خطر أمني

NCIS'te güvenlik riski olduğunu düşünen biri.
من الواضح أنّه شخص يظنّ أنّ هناك خطر أمني في الشعبة.

Eğer bir güvenlik riski varsa bunu ortadan kaldırmak senin görevin.
إذا كان هناك خطر أمني انه عملك لتحييد هذا الوضع

güvenlik riski oluşturduğumuzu düşünmüş olmalılar ve kodlarımızı iptal ettiler.
من المؤكد أنهم قرروا بأننا نشكّل خطرا أمنيا وقاموا بحظرنا

Colson'ı kastediyorum. Fişlendiğini ve güvenlik riski olarak belirlendiğini biliyorum.
أعني لـ "كولسن" , أعلم أنه شخصية بارزة ويعتبر خطرا أمنيا

Bu mahkûmun ciddi bir güvenlik riski olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعرفين أن هذا السجن مخاطرة أمنية عالية

güvenlik riski olduğunu düşünüyorlar.
الموكب في الهواء الطلق، هم يعتقدون أنه مخاطرة أمنية.

Nasıl bir güvenlik riski anlamıyorum.
لا أراه يشكل خطراً أمنياً

Eğer bir şekilde bir uzaylı varlık bedenini işgal etmişse, o bir güvenlik riski demektir ve ona göre müdahale edilmelidir.
إن كان كيان غريب قد غزى جسمها... إذن هي خطر أمني ويجب أن تعامل كذلك

- Şahsı "güvenlik riski" olarak kabul edilmiş.
شخصيته بارزه ويعتبر خطر أمني

Ölmesinin sebebi birisinin onun güvenlik riski oluşturduğunu düşünmesiydi.
مات بسبب شخص كان له خطر أمني

O bir güvenlik riski.
إنها خطر أمني!

Stadyumda bir güvenlik riski teşhis ettik.
لقد حددنا خطرا أمنيا في الملعب.

Babanız güvenlik riski taşıyordu.
‫والدك كان خطرا أمنيا

Çok büyük bir güvenlik riski durumundasın.
أنت تمثل ألى حد كبير مخاطرة أمنية كبيرة .

- Üzgünüm, güvenlik riski olur.
معذرة، ذلك سيكون مخاطرة أمنية.

Madem Howard'ın bir güvenlik riski oluşturduğunu biliyordunuz neden bizimle iletişime geçmek için bu kadar beklediniz?
إن كنت قد علمت أن (هاورد) يمثل خطراً أمنياً, فلما إنتظرت هذه المدة للإتصال بنا؟