"güvenmedin" - Traduction Turc en Arabe

• تثق
• تثقي

Ona güvenmedin, ama yine de benimle buraya gelmem için konuştun!
أنت لم تثق به , لكنك طلبت مني القدوم هنا بأي حال ؟

İnsanlara güvenmemek senin işin. Evet, bana bile güvenmedin.
سيتفهمان، أنه عملك الذي يجعلك لا تثق بالناس

Tıraş olmadığı için mi ona güvenmedin?
إنك لا تثق به لمجرد أنه لم يقم بحلاقة ذقنه ؟ إذا ..

Ama yardım etmeme izin verecek kadar da güvenmedin.
لكنك لم تثقي بي بما فيه الكفاية لتركي أقدم المساعدة

Kendine güvenmedin. Gelecek sefer bu kadar şanslı olamayabilirsin.
لم تثقي بنفسك في المرة القادمة ربما لن تكوني محظوظة

Çocukları anneme bıraksaydık, para yanımıza kalırdı ama ona güvenmedin.
كان يجدر بنا أن نترك الأطفال مع أمي ونوفر النقود لكنك لا تثق بها

Ama sen kendi hakkımdaki gerçeği bana söyleme konusunda bana asla yeterince güvenmedin!
لكنك لم تثق بي كفاية لتخبرني حقيقة من انا

Peter ve benim yalnız halledebileceğimize güvenmedin mi?
انت لا تثق فيني وفي بيتير. وحيدين في هاذاة الفضية

Yani Mark'a güvenip Kenny'e güvenmedin.
مع مصاص دماء ذو عقل مشوش متقلّب إذن أتثق في مارك ولا تثق بكيني ؟

Teorik olarak, siyah olduğu için ona güvenmedin.
نظراً لأنك لا تثق به لأنه أسود اللون

Bana güvenmedin mi yoksa bu, beni uzaklaştırır diye mi korktun?
لم تثق بي أم خشيتَ أن يبعدني ذلك عنكَ؟

Sana güvenmiştim ama sen bana güvenmedin.
أعني، ثِقتُ بكَ، ولكنّكَ لم تثق بيّ.

Neden bana güvenmedin?
لِم لم تثق بي فحسب؟ لأن في "شايان" كان بيننا جِدال

Biraz daha güvenilir olsan verirdim. Bana hiç güvenmedin.
لو كنت جديراً بالثقة، لفعلت - أنت لم تثق بي قط -

Seni bunun dışında tutmam konusunda bana güvenmedin.
لم تثق بي ان ابقيك خارج الموضوع

Geleceğimiz için, Anne'in geleceği hakkında konuşmak için bana güvenmedin mi?
-ألم تثق بي؟ للتكلم عن مستقبلنا؟ عن مستقبل "آن"؟

Bana başından beri güvenmedin.
انت لم تثق بى منذ البداية

Bana hiç gerçek anlamda güvenmedin.
لم تثق أبدًا بي

Bunu bana söyleyecek kadar güvenmedin mi bana?
ولم تثقي بي من قبل بما يكفي لتخبريني بهذا؟

Bana güvenmedin oysa bana gerçekten güvenmeliydin.
أنتي لم تثقي بي وكان عليكِ أن تثقي بي

Ama anlatacak kadar güvenmedin.
لاكن لم تثقي بي كفاية، لتخبريني