"güvenmek zorundayız" - Traduction Turc en Arabe

• علينا أن نثق
• يجب أن نثق
• يجب ان نثق
• علينا الوثوق
• علينا أن نعتمد على
• علينا ان نثق

Fakat, doğru şeyi yapmak için onlara güvenmek zorundayız.
لكن، علينا أن نثق فيهم للقيام بعملهم كما يجب.

Diğer taraftan, geleceğimizin kaderini kurtarmak için de bir yabancıya güvenmek zorundayız.
أجل من ناحية علينا أن نثق بغريب للمحاربة من أجل مستقبلنا

Sadece ikimiz varız. Birbirimize güvenmek zorundayız.
أنا وأنتي فقط ، لذا علينا أن نثق ببعضنا البعض حسناً ؟

Yapmak istediğini söylediğinde ona güvenmek zorundayız.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

İkimiz sayesinde burada son bulabilir. Birbirimize güvenmek zorundayız.
,يمكنها ان تقف هنا بيننا يجب ان نثق ببعضنا البعض

Bu bilgiyi istiyorsak Khonsu'ya güvenmek zorundayız.
إن كنا نريد هذه المعلومات علينا الوثوق بكونسو

Birbirimize güvenmek zorundayız, Uxbridge.
علينا أن نعتمد على بعضنا البعض ، أوكسبريدج

Antibiyotiklerin işlerini yapacağına güvenmek zorundayız.
علينا أن نثق بأن الصادات الحيوية ستؤدي عملها.

Konu şu ki, bu işi Oliver'sız devam ettireceksek birbirimize güvenmek zorundayız Felicity.
وهذه النقطة هي، إذا نحن في طريقنا للقيام بذلك دون أوليفر، فيليسيتي، علينا أن نثق في بعضنا البعض.

Dedim ki, birbirimize güvenmek zorundayız ayrı insanlar olarak.
قلت , علينا أن نثق ببعضنا البعض بينما نحن منفصلين مرحباً ؟

Ama bu işe yararsa birbirimize güvenmek zorundayız.
لكن إن كان هذا سيعمل سيجب علينا أن نثق ببعضنا البعض.

Peki neden birbirimize güvenmek zorundayız?
لماذا إذاً علينا أن نثق ببعضنا البعض؟

Grubumuzda, birbirimize güvenmek zorundayız.
في شركتنا, علينا أن نثق ببعضنا البعض

Böyle bir zamanda birbirimize güvenmek zorundayız.
علينا أن نثق ببعضنا في وقت مثل هذا.

- Ona güvenmek zorundayız. - Ne için ona güvenmeliyiz?
يجب أن نثق به نثق به لفعل ماذا؟

Saat üçe kadar burada olur. Ona güvenmek zorundayız.
-سيصل إلى هنا الساعة الثالثة، يجب أن نثق به

Birbirimize güvenmek zorundayız.
يجب أن نثق ببعضنا البعض

Birbirimize güvenmek zorundayız.
يجب ان نثق ببعضنا بعضا

Kardeşin o senin. Ona güvenmek zorundayız.
انه اخاك يجب ان نثق به

Başka seçeneğimiz yok. Ona güvenmek zorundayız.
ليس بيدنا حيلة علينا الوثوق به

Bunun yeterli olacağının garantisi yok fakat birbirmize güvenmek zorundayız.
ليس هناك ما يضمن أن تلك الأمور ستكون كافية، ولكن ينبغي علينا الوثوق ببعضنا البعض...

Ama maalesef bu otopsi raporuna güvenmek zorundayız. - Yeni bir otopsi yapamaz mısın?
لكن للأسف علينا أن نعتمد على تقرير التّشريح هذا

Yani sana güvenmek zorundayız.
اذن علينا ان نثق بكَ هل هذا هو الأمر ؟