"güvenmelisin" - Traduction Turc en Arabe

• تثق
• تثقي
• الوثوق
• تثقى
• ثق
• ثقي
• تثقِ
• تأتمنني
• ثتقي
• تثقَ
• أن تصدقني
• ثقتكِ

- Ne yaptığımı biliyorum. - Ara sıra birilerine güvenmelisin.
انا اعرف ماذا افعل عليك ان تثق باحد هذه المره

Sana çocuğun yakınlarda ve güvende olduğunu söylediğimde sen de bana güvenmelisin.
ويجب أن تثق بي عندما أخبرك أن الفتاة بأمان وقريبة من هنا

Sevgili kardeşim, birinin şarabını zehirlemiş olduğundan korkmadan tebaanın sevgisine güvenmelisin.
أخي العزيز، يجب أن تثق في جازبيه مواضيعك، كما انك لا تخاف شخص ما قد يسمم نبيذك.

Doug Judy ve ben bu adamı tanıyoruz. Bize güvenmelisin.
دوج جودي وانا نعرف هذا الرجل يجب ان تثقي بنا

Bak, gösterinin yıldızı sensin ama kendi içgüdülerine güvenmelisin onunkilere değil.
أنظري أنتِ نجمة العرض لكن يجب ان تثقي بموهبتك ليس بموهبتها

Fakat bazı şeyler var ki, şu anda sadece bize güvenmelisin.
ولكن هناك بعض الأمور التي عليك الوثوق بها.

Bana inanmak için sebebin olmadığını biliyorum ama bana güvenmelisin, tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Haklı olduğumu biliyorsun, peder. Bana güvenmelisin.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

Bize güvenmelisin, Nick.Bizler hayatını sana geri verebilecek yegane insanlarız.
أنت يجب أن تثق بنا، نيك. نحن الوحيدون الذين يمكن أن يعيدو لك حياتك.

Sadece polisi aradım dediğimde bana güvenmelisin.
يجب أن تثق بي عندما أقول لك بأنني كلمت الشرطة فقط.

Bazı insanlara güvenmelisin, bilirsin.
هناك بعض الناس من المفترض أن تثق بهم,أتعلمين

Bak, bana güvenmelisin. Hayır, bu insanlar için evet demek.
يجب أن تثق بي لا تستخدم نعم لهؤلاء الناس

Bir noktada, artık senin... ve benim... onu iyi hazırladığımıza güvenmelisin.
في مرحلة ما، عليك أن تثقي بأنك وأنني، حضرناها بشكل جيد

Doktorun güveni kutsaldır. Bana tamamıyla güvenmelisin.
أؤكد لكِ، ما ستقوليه لن يعرفه أحد يجب أن تثقي بيّ ثقة كاملة

Eğer bu adamı gerçekten seviyorsan, ona güvenmelisin.
إذا كنتِ معجبة بهذا الرجل، يجب أن تثقي به

Bana güvenmelisin. Belki durdurabiliriz. 9 saatimiz var.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Peki, eğer bir kızla tanışmak istiyorsan, Buna pek güvenme, bilirsin. Kızların nasıl düşündüğünü bilen birine güvenmelisin.
لو أنّك ترغب بمقابل فتاة فليس عليك الوثوق بهذا كما تعلم عليك الوثوق بشخص يعلم كيف تفكّر الفتيات.

Uzun bir hikaye ve sana hepsini anlatacağız ama şimdi bize güvenmelisin ve buradan gitmeliyiz.
إنها قصّة طويلة , و سنخبركِ بالأمر كله لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

Bu doğru olmaz bebeğim. Bu konuda bana güvenmelisin.
انه فقط صحيحَ، حبيبتى يَجِبُ أَنْ تثقى فى ذلك

Bu işten vazgeçmeni söylerken bana güvenmelisin.
إذاً، ثق بيّ عندما أخبرك أن .تتخلى عن الأمر

Evet, yeteneklerime biraz güvenmelisin tatlım.
أجل ، فقط ثقي بقدراتي يا عزيزتي

Bana güvenmelisin. Daha önce güvendiğini biliyorum.
عليكِ ان تثقِ بي اعلمُ انكِ فعلتِ من قبل

Bunun delilik olduğunu biliyorum ama bana güvenmelisin.
أعرف هذا مجنون، لكنّك يجب أن تأتمنني الآن.

Bana güvenmelisin.
يلزمك أن ثتقي بي

Sana onu bulacağımı söyledim. Bu konuda bana güvenmelisin.
قلتُ لكَ سأجدها عليك أن تثقَ بي في هذا

Güven bana. Ne yapmamız gerektiğini çok iyi biliyorum. Bana güvenmelisin.
ثق بي، أنا أعلم تماماً ما أفعله، عليك أن تصدقني!

Birinin kafana girmesine izin vermek için, gerçekten bağlanmak için ona gerçekten güvenmelisin.
وكي تسمحي بدخول أحد والاتصال به عليكِ أن توليه ثقتكِ