"güvenmen lazım" - Traduction Turc en Arabe

• عليك أن تثق
• أريدك أن تثق
• يجب أن تثق
• عليك أن تثقي
• عليك الوثوق
• عليكِ أن تثقِ
• يجب أن تثقي
• أنْ تثقي
• الأقل أن تؤمن

Bak, ailen bu olayın ortasında kaldığı için üzgünüm ama bana güvenmen lazım.
أنا متأسفٌ بأنّ عائلتك قد توّرطت بهذا الأمر ولكن، عليك أن تثق بي

Ama bana güvenmen lazım, ve tabi söylediklerimi aynen yapman lazım.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Bana güvenmen lazım.
أريدك أن تثق بي

- Bana güvenmen lazım. Bu gecenin tek çıkar yolu bu.
يجب أن تثق بي، هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستساهم في إنجاح مهمة الليلة

Bunun delice geldiğini biliyorum, ama sadece bana güvenmen lazım.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً، لكن عليك أن تثقي بي.

Bana güvenmen lazım, bu iyi bir durum, çok kazanacaksın.
عليك الوثوق بي، إنه سوق متميز سوف تجني ثروة

Bana güvenmen lazım, evlat.
عليكِ أن تثقِ بي أيّتُها الفتاة

Sana yardım edebilirim ama bana tamamen dürüst olman ve bana güvenmen lazım.
انظر، يمكنني مساعدتك ولكن يجب أن تكون صادقاً تماماً ويجب عليك أن تثق بي

Pekala, bana güvenmen lazım. Nefes almasan bile seni hayatta tutmanın bir yolunu buldum.
عليك أن تثق بي، وجدتُ طريقة حتى تبقى حيّاً دون أن تتنفس حتى.

Bana inanmadığını biliyorum ama güvenmen lazım.
.أعلم أنك لا تصدقني، ولكن عليك أن تثق بي

Senin de bana güvenmen lazım ama.
أريدك أن تثق بي

Şimdi bana güvenmen lazım, anladın mı?
أريدك أن تثق بي الآن، تفهمني؟

Bu konuda bana güvenmen lazım baba.
يجب أن تثق بي بهذا الأمر يا أبي

Sığınak bulduğuna dair ona güvenmen lazım.
يجب أن تثق أنها ستجد مأوى، اتفقنا؟

Bana güvenmen lazım.
عليك أن تثقي بي

Bana güvenmen lazım canım.
عليك أن تثقي بي يا عزيزتي

Beni dinle, seni öldürmeyeceğim. Ama bana güvenmen lazım, yoksa ikimiz de ölürüz. Anladın mı?
لن أقتلك، لكن عليك الوثوق بي وإلّا هلك كلانا، مفهوم؟

Amy, bana güvenmen lazım. Bu sizin güvenliğiniz için.
(إيمي), سيتوجب عليك الوثوق بي هذا من أجل حمايتك

Birine güvenmen lazım. Tek başına yapamazsın.
يجب أن تثقي في شخصٍ ما لن تستطيعي أن تفعلي هذا وحدك

Şu anda bana güvenmen lazım, tamam mı?
ينبغي فقط أنْ تثقي فيني الآن, فهمتي؟

Mahşerin Dört Atlısı'nı yakalamayı umuyorsak şayet o halde bana bir parça da olsa güvenmen lazım.
إن كنت تأمل القبض على الفرسان، فعليك على الأقل أن تؤمن بي قليلًا