"güvenmezdi" - Traduction Turc en Arabe

• يثق

Dokunmama izin verecek kadar bile bana güvenmezdi.
لم يثق بي كفاية ليجعلني ألمسها, ولا حتى أغسلها

Şirkete ne kadar tasarruf sağlarsam sağlayayım iş konusunda babam bana güvenmezdi.
أبّي لم يثق بي بالعمل، لا يهم كم مال وفّرت

Tanırsın babamı, bankalara hiç güvenmezdi.
تعرفين والدنا, لم يكن يثق بالمصارف أبدا.

Jeff Gordon bana pitte fazla güvenmezdi.
جيف قوردن لم يثق بي في المحطة كثيراً

Jason bu tedavi için öylece birine güvenmezdi.
جايسون لن يثق بعلاجنا لأي شخص.

Tamamen yalnızdı, kimseye güvenmezdi.
كان وحيدًا كلّيًا لم يثق في أيّ أحد

Baban onlara güvenmezdi, dolayısıyla çalışmamızı gizli tuttu.
والدك لم يثق به لذا أبقى عملنا سرًا

Hayır, gerçek şu ki, o hiç kimseye güvenmezdi.
كلّا، لأن الحقيقة أنه لم يثق بأحدٍ.

O ailede kimse kimseye güvenmezdi.
ماذا؟ {\b1\pos(185,230)} -في تلك العائلة ، لم يثق أحد في أحد

- Peki kime güvenmezdi?
حسناً، مَن الذي لا يثق به؟

Levi bankalara güvenmezdi, içinde gizli bir çekmecesi olan eski tip bir masam vardı.
لا يثق(ليفاي)بالبنوك وكان لديّ مكتب قديم قابل للسحب من الأعلى يوجد فيه دُرج سرّي,حيث

O kimseye güvenmezdi.
هُو لمْ يثق بأحد.

Savaştan önce, kartlar yeniden karılmadan önce baban da Nassau'daki herkes gibi Flint'e güvenmezdi.
قبل بدأ تلك الحرب قبل تغيير أدوار الجميع والدكِ لم يثق بـ(فلينت) مثلما لم يثق به الجميع في (ناسو)

Ama babamız ona hiç güvenmezdi.
لكن أبي أبدًا لم يثق به

Babam ona hiç güvenmezdi.
لم يكن أبي يثق به,

Onlara güvenmezdi.
لمْ يثق بأيّ منهما.

Baban, Strayburn'a güvenmezdi.
أبيك لم يثق فى ستربورن

Prototiplerine yaklaşan insanlara güvenmezdi.
لم يثق بأحد ليقترب من نماذجه...

Hiç kimseye güvenmezdi.
لم يثق بأحد

Flint kimseye güvenmezdi.
(فلينت)، لم يثق بأحد.