"güvenmiyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• لا يثق

Bu işte öğrendiğim ilk şey eğer biri size güvenmiyorsa siz de onlara güvenmezsiniz.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

Bize güvenmiyorsa yorulup susadığında suyunu başka birisinin yalağından içecek.
وإن كان لا يثق بنا حين يشعر بالتعب والعطش ويذهب للبحث عن الماء،

Ryan, eğer Chapel artık sana güvenmiyorsa bu sorunu haletmemiz gerekecek.
راين... لو كان تشابل لا يثق بك بعد الآن،

O bana güvenmiyorsa, ben ona niye güveneyim ki?
،إذا هو لا يثق بي لماذا على أن أثق به؟ اسألى (إيل).

Gerry, bu bana uymaz, tamam mı? Bana güvenmiyorsa, ya da tedarikçilerime...
(جيري) ، هذا لا يفلح معي ، إتفقنا إن كان لا يثق بي

Oliver bana önemli ve kritik bilgileri paylaşacak kadar güvenmiyorsa bir ilişki yaşamanın manası ne ki?
طالما (أوليفر) لا يثق بي كفاية ليشاركني معلومة هامة وحاسمة فما جدوى الارتباط أصلًا؟

Ben de merak ettim, eğer Spencer sana kendi geçmişini anlatacak kadar güvenmiyorsa, sen kendi geleceğin için ona nasıl güvenebilirsin?
مما يجعلني أتسائل عما إذا كان (سبينسر) لا يثق بك بالشكل الكافي ليُخبرك بالحقيقة بشأن ماضيه وكيف بإمكانك أن تثق بمُستقبلك معه ؟