"güvercinler" - Traduction Turc en Arabe

• الحمامات
• حمامات
• الحمائم
• حمامة
• اليمام
• الحمام
• الحمامة
• والحمامات

Her ne kadar eskiden insanların sadakalarına bel bağlasalar da güvercinler 25 yıl boyunca biz olmadan da gayet iyi idare ettiler.
بالرغم من أن الحمامات ذات يوم كان يعتمد على مِنْحَ البَشَر‏ إلا إنهم أبلوا بلاءاً حسناً خلال 25 سنة بدوننا. الحمام نجا.

Bu yaşlı adamla bu güvercinler arasında gelişen gerçek bir bağ var.
هناك رابطا حقيقيا قد تتطور بين هذا الرجل العجوز وتلك الحمامات.

Hayatının o döneminde insanlardan ziyade, daha çok güvercinler ile arkadaşlıkları mevcuttu.
كان يستمتع بصحبة الحمامات في هذه الايام اكثر من الناس

Minicik yumurtaların olduğu yuvalar görüyorum, ama minik güvercinler göremiyorum. Niçin ?
أنا أرى أعشاش بها بيض صغير، لكنني لا أرى حمامات صغيرة، لماذا؟

Gondol patladığında takla atan güvercinler görülüyordu!
لقد كان هناك حمامات متفاجأة عندما انفجر الجنول

Şimdi herkes aklını başına almak zorunda, şahinler de güvercinler de.
انها بمثابه انذار للطرفين الان , الصقور و الحمائم

Gerek düşman hatlarını geçmede, gerekse karizmaları ile bu güçlü güvercinler kuşlar için bir mucize.
سواء خلف خطوط العدو أو العكس فهذه الحمامات القوية فخر الطيور

Dünya çapında barışı desteklemek için beyaz güvercinler salındı.
الحمامات البيضاء أُطلقت لتدل على انتشار السلام حول العالم

Tüm güvercinler akbabaya dönüşüyor.
وجميع الحمامات فوق رأسك تبدأ تتحول لنسور

güvercinler çok hızlı büyürler, ...üç ay içinde bu bebek yarışmaya hazır olacak.
الحمامات تكبُر سريعاً لغاية، تعلم. خلال مُدّةً من ثلاثة شهور سيكون هذا الطفل جاهُزُاً للسباق.

Ve şimdi, uh, Biz güvercinleri serbest bırakırız, güvercinler kriket demektir, Çünkü bütün güverler öldü.
نطلق الحمامات، وبذلك أقصد الصراصير بما أن كل الحمامات ميتة.

Onu görmeden geçirdikleri 3-4 gün sonra, güvercinler bir gün ortaya çıkıyor Yaşlı adam bu küçük tavan arasında yaşıyor. Adını heceliyorlar ve etrafta uçuyorlar.
يظهر الحمام في يوم وبعد مرور ثلاثة أو أربعة أيام من دون رؤيته، فهو يعيش في هذه العلية الصغيرة. تتهجى الحمامات اسمه وهي تحلق حول مسكنه

güvercinler var! Ariel, şuraya baksana.
هناك حمامات يا أريل انظري إلى هذا

Kağıttan güvercinler yapıp rüzgar çıkmasını umarak mı?
نشكل حمامات بالورق و نأمل بأنها عاصفه؟

güvercinler 2-0 Takımlarına sadık ve savaşçılar.
هؤلاء حمامات مطوّرة؛ مصفّحة و مسلّحة.

Hey, Jim. Yanlış mı duydum, yoksa 'güvercinler' mi dedi?
جسيم ، أقال حمامات للتو ؟

Canım, mumlar yanıp bitti, güvercinler kaçtı ve aşağıdaki hava...
عزيزتي، انطفأت الشموع، وطارت الحمائم... والرائحة في الأسفل بدأت تصبح...

Ben gerçekten bu durumdan rahatsız oluyorum çünkü insan bir yerlerde bebek güvercinler olduğunu düşünüyor.
أنا منزعج للغاية لأنه يمكنك ان تجد حمامة صغيرة فى مكان ما

Bu güvercinler düşündüğünden hızlı uçar.
هذا اليمام يطير أسرع مما تتصور.

Aslında hiç istemiyorum. Ayrıca güvercinler de neyin nesi?
هذا أفضل , لا أرغب برؤيته على الإطلاق , ولا الحمامة ؟

"Londra' nın Trafalgar meydanı, güvercinler, serçeler..."
وساحة الطرف الأغر بها والحمامات .. والفتيات