"güzel bir yerde" - Traduction Turc en Arabe

• في مكان لطيف
• في مكان جميل
• في مكان رائع
• في مثل هذا المكان الجميل

Böyle güzel bir yerde yaşadığına göre, halin vaktin yerinde olmalı.
برؤيتي لطريقة عيشك في مكان لطيف كهذا يبدو وكأنك تملك الكثير

Ben şimdi güzel bir yerde, güzel bir yemek istiyorum.
أريد بعض الطعام في مكان لطيف في جو لطيف ، مع اشخاص لطفاء

Bebeklerinin fiziksel rahatsızlıkları iyi ele alındı ve onlara güzel bir yerde birlikte zaman geçirme imkanı verildi.
تم التدبير الجيد لعدم الراحة الجسدية لطفلهم وتم منحهم جميعًا الوقت ليكونوا معًا في مكان جميل.

Ve eğer, çalışmam gerekiyorsa bile, güzel bir yerde güzel bir kızlada çalışabilirim.
وإذا كان علي الدراسه فسأدرس حينها في مكان جميل مع فتاه جميله

Bu seni ameliyat boyunca güzel bir yerde tutacaktır, tamam mı?
إنها سوف تبقيك في مكان رائع في وقت الجراحة

Hadi ya, Moesha'daki Club Bombay gibi güzel bir yerde dans ederiz.
هيا بنا , علينا الذهاب للرقص في مكان رائع مثل نادي بومباي في مويشا

Böyle güzel bir yerde yaşadığın için çok mutlu olmalısın.
يجدر بكِ أن تكوني سعيدة لكونكِ تعيشين في مثل هذا المكان الجميل

Bıktım şu farelerden. Neden güzel bir yerde kalamıyoruz?
أنا تعبت من الجرذ لماذا لا نقيم في مكان لطيف ؟

Öyleyse, cuma akşamı için güzel bir yerde rezervasyon yaptıracağım.
جيد , إذا سأدبر لك حجز للعشاء ليلة الجمعه في مكان لطيف,

güzel bir yerde, öğle yemeği yeriz. Siz seçin.
تناولي الغداء معي في مكان لطيف تختارينه

- Evet. güzel bir yerde akşam yemeğine ne dersin?
سوف آخذك إلى العشاء في مكان لطيف جدا

güzel bir yerde.
في مكان لطيف وجميل

Neden adamımız Wyatt işini güzel bir yerde yürütmüyor kaplıcada falan?
لماذا هذا الفتى (وايت) لا يمكنهُ مزاولة عمله في مكان لطيف مثل منتجع صحي ؟

Kız arkadaşınla güzel bir yerde, hoş bir... ..yemek yemişsin.
تناولتَ وجبة لذيذة مع رفيقتك في مكان جميل..

Evet, mutlu, üzücü bir gün, ama uzun bir hayat yaşadığı ve güzel bir yerde olduğu ve uykusunda öldüğü için minnettarız.
نعم ، إنه يوم سعيد و حزين لكننا ممتنون لأنها عاشت عمراً طويلاً وهي في مكان جميل وقد ماتت في منامها

İyi de, nasıl olur da tüm aile böyle güzel bir yerde ölür?
على كل حال , اخبرني كيف لعائلة كامله ان تموت في مكان جميل كهذا ؟

Böyle güzel bir yerde yaşamak ne şans.
إنّه أمر محظوظ العيش في مثل هذا المكان الجميل.