"güzel görünüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو جيداً
• تبدو جميلة
• تبدو جيدة
• يبدو رائعاً
• تبدو رائعة
• يبدو جيدا
• يبدو جيد
• يبدو جميلا
• تبدو لطيفة
• يبدو جيدًا
• أبدو جميلة
• يبدو جميل
• يبدو جميلاً
• يبدو جميلًا
• يبدو لطيفاً

Bazıları güzel görünüyor. Peruk olduğunu bile anlayamıyorsun.
بعضها يبدو جيداً لدرجة أنك لا تعرف أنها باروكة.

Yani muhtemelen böcek çok iyi hissediyor, aynı zamanda güzel görünüyor.
انها تبدو جميلة .. للحشرات وتشعرها بصورة جيدة على نحو سواء

Çok güzel görünüyor, karşı konulmaz çekiciliğimi görmezden gelmeye çalış.
محاولة التغاضي عن بلدي تبدو جيدة جدا، سحر لا يقاوم.

Bunu söylemem garip gelebilir ama kuyruklu yıldız çok güzel görünüyor.
من الغريب قول هذا, و لكن في الحقيقة المُذَنب يبدو رائعاً

Ne kadar güzel görünüyor değil mi?
أليست تبدو رائعة في هذه البلوزة؟ هل طرزتها بنفسك؟

- Bu da güzel görünüyor.
أوه، حسنا، تعرف، يبدو جيدا أيضا

Dairemin altında havalı bir bar var. - Tabii, güzel görünüyor.
. هناك حانة رائعة حقاً أسفل شقتي الجديدة . نعم ، يبدو جيد

Herşey güzel görünüyor, yolculukta ne iyi giderdi.
. أوه ، حسناً ، سمك الهالبوت يبدو جيداً . أوه ، لكنه لا يسافر جيداً

Evet, şu epey güzel görünüyor. Ben onu yiyeceğim.
.أجل، ذلك يبدو جيداً أظن أنني سأتناول ذلك الطبق

Jess, saçların güzel görünüyor.
أنكِ أخذتي لقطة للحلويات جيس , شعرك يبدو جيداً.

Elektriksiz ve yapay ışık olmadan gökyüzü çok güzel görünüyor.
بدون الكهرباء و الضوء الأصطناعي . السماء تبدو جميلة جداً

Çok güzel görünüyor. Kimse çakmadı. Kendimi güvende hissettim.
إنها تبدو جميلة جداً، لم يشكّ أحد بالأمر وشعرت بالآمان

Ve böylece, Lily ve ben ikimizde vazgeçmek üzereydik ama gördüğünüz gibi, Lily o elbisenin içinde güzel görünüyor ve ben burada konuşmamı yapıyorum.
لذا، ليلي وأنا كنا على وشك أن نستسلم لكن كما ترون ليلي تبدو جميلة بالفستان و أنا أقدم لكم النخب

İyi görünüyorlar. Yani, iç çamaşırın güzel görünüyor.
تبدو جيدة ، و حمالة الصدر تبدو لطيفة و تحمي

Kendine bir bak, saçlarını yaptırmışsın, tırnakların güzel görünüyor.
أعني، انظري لنفسك شعرك مصفف جيداً، و أناملك تبدو جيدة

Ona yaşlı diyorsun ama hala güzel görünüyor.
حسنٌ، بالرغم من أنكِ تقولين أنهـا عجوز، إلا أنها لا زالت تبدو جيدة.

Tişörtünü giymedin çünkü deri kanseri çok güzel görünüyor.
و ذهبت دون قميص لأن سرطان الجلد يبدو رائعاً

Sarı yıldız peruğuyla o kadar güzel görünüyor ki.
عندما تبدو رائعة هكذا بشعرها المستعار الأشقر

güzel görünüyor. Bak, ne kadar yakışmış.
يبدو جيدا انظر انظر كم يبدوا جيدا

Bu güzel görünüyor, aktivitelere baksana egzersizler, su egzersizleri.
هذا يبدو جيد وانظري لكل هذه الأنشطه النسج, التمارين الرياضيه المائيه

- Ev artık çok güzel görünüyor. - Ne dediniz bayan?
المنزل يبدو جميلا جدا الآن ماذا يا انسة ؟

Şu kadını ele alalım. Yeteri kadar güzel görünüyor. ...ama vergilerinde dürüst değil.
هذه المرأة مثلًا، تبدو لطيفة جدًّا، لكنّها تكذب بشأن ضرائبها ومدمنة لمسكّنات الآلام،

Oldukça güzel görünüyor. Nedir o, gümüş ya da platinyum falan mı?
إنه يبدو جيدًا مما هو، فضة أم بلاتينيوم؟

Senin olduğun yerden güzel görünüyor muyum?
هل أبدو جميلة من هذا الجانب؟

Her şey çok güzel görünüyor!
.كل شيء يبدو جميل بالنسبة لي ...هذه المدينة تبدو

Dışarıda işe derdim ama o çiçeklik çok güzel görünüyor.
اخبرتك ان تتبول في الخارج لكن مشتل الزهور يبدو جميلاً جداً

Biliyorum yangına davetiye gibi geliyor, ama dergilerde çok güzel görünüyor, ve eminim benimle birlikte geçireceğinizden daha iyi vakit geçirme şansınız olacak.
مع الأكياس الورقية على الأسطح أعلم بأنه يبدو كأمر (قابل للاشتعال) و لكنه يبدو جميلًا جداً في المجلات

Biraz daha yaklaşın birbirinize. Çok güzel görünüyor.
ادْنوا من بعضكم البعض قليلاً هذا يبدو لطيفاً