"güzel günde" - Traduction Turc en Arabe

• اليوم الجميل
• اليوم الرائع
• اليومِ

Bu güzel günde burada sevgili arkadaşlarımızın birlikteliğini kutlamak için toplandık.
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء

bu güzel günde içinde bir şeytan var.
إن الشيطان تمكن من روحك في هذا اليوم الجميل

Sevgili konuklar bu güzel evde, bu güzel günde toplanmamızın nedeni iki güzel ruhun kutsal evlilik bağıyla birleşmesine tanıklık etmek.
أعزائي الأحباء لقد اجتمعنا في هذا البيت الجميل في ذلك اليوم الجميل

Bu güzel günde, sadece arka bahçemde devlet meselelerini tartışmak için toplanmıştık.
أنا لم إننا نلتقى هنا فحسب فى فنائى الخلفى فى ذلك اليوم الرائع

Ne büyük şans ki bu güzel günde onu tanıma şerefine nail olduk.
نحن جميعاً مباركون لمعرفتها في هذا اليوم الرائع

Bu güzel günde, tanrılar ağlıyolar...
على هذا اليومِ الجيدِ، الآلهة تبكي، والجوه مملؤة بالدموع

Sevgili Dostlar; Burada bu güzel günde,
حبيبتى الغالية ،اجتمعنا هنا فى هذا اليوم الجميل

O yüzden bu güzel günde bu güzel iskelede oturmuş, bütün dünyadan nefret ediyorum.
لذا أجلسُ على ذاك المرسى الحسنُ في ذاك اليوم الجميل أمقتُ العالم بأسره

...ve bu güzel günde sizinle birlikte olmak çok güzel.
وسعيد لوجودي معكم جميعاً في هذا اليوم الجميل.

Sevgili seyirciler, bu güzel günde bizimle olduğunuz için teşekkürler.
مرحباً يا رفاق، نحن سعداء لأنك تمكنت من الانضمام إلينا في هذا اليوم الجميل.

Hepinize bu güzel günde buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.
أشكركم لقدومكم فى هذا اليوم الجميل

Burada bu güzel günde,
اجتمعنا هنا فى هذا اليوم الجميل

Bu güzel günde sizleri görmek ne kadar da güzel.
كم لطيفاً أن أراكما بهذا اليوم الجميل

Peki bu güzel günde.. nereye gidiyorsun?
و أين أنت متجهة ... في هذا اليوم الجميل ؟

Bu güzel günde size nasıl yardımcı olabilirim?
-كيف لي بخدمتك في عصر هذا اليوم الجميل ؟

Bu güzel günde bir araya geldik, iki muhteşem insanı birleş...
نحن نَتجمّعُ على هذا اليومِ مِنْ البهجةِ لتوحيد الإثنان الرائعان...

Seth, bu güzel günde içeride ne işin var?
ّ(سيث)ّ، الذي تفعل داخل البيت في هذا اليومِ الجميلِ؟