"güzel kızım" - Traduction Turc en Arabe

• ابنتي الجميلة
• ابنتي العزيزة
• أيتها الحلوة
• فتاة طيبة
• فتاتي الجميلة
• عزيزتي الصغير
• طفلتي الجميلة
• إبنتي الجميلة
• الفتاة الطيبة

Dünyadaki en güzel kadın, ve neden olmasın, benim güzel kızım, Della.
أجمل امرأة في العالم ولم لا " ابنتي الجميلة " ديلا

Hadi güzel kızım, otur şöyle karşımıza.
تعالي يا ابنتي الجميلة للجلوس بقربنا

Peki güzel kızım ne zaman çalışmaya başlayacaksın?
ولكن... ابنتي العزيزة متى ستبدئين الدراسة؟

güzel kızım benim.
أيتها الحلوة.

güzel kızım Stella'm. İyi bir Yunan kızı!
أترى، فتاة طيبة اينتي ستيلا

Şu haline bak, güzel kızım.
أُنظري إلى نفسك، فتاتي الجميلة

güzel kızım, senden haber almayalı bayağı zaman oldu.
عزيزتي الصغير مضى وقت طويل منذ أن سمعت أخباراً منك.

güzel kızım! Arabada beklemek istiyorsan sorun değil.
طفلتي الجميلة لا مشكلة إن أردتِ أن تنتظري في السيارة

- Aman Tanrım! Meg iyisin! Meg, benim güzel kızım!
ابنتي الجميلة الأمور ستكون مختلفة

İşte benim güzel kızım!
هذه هي, ها هي ابنتي الجميلة

Bu akşam başka bir konuşma hazırlamıştım ama sonra güzel kızım, Serena bana geldi ve o kadar dürüst ve cesurdu ki.
كان لدي خطاب آخر جاهز لهذه الأمسية لكن ابنتي الجميلة (سيرينا) أتت إليّ وكانت صادقة وشجاعة

İşte benim güzel kızım.
إنها ابنتي الجميلة ,أعذرني

Benim güzel kızım burada.
ها هي ابنتي الجميلة.

güzel kızım Anu ve damadım Rohit.
ابنتي الجميلة(انو) وزوجها(روهيت)

güzel kızım, bugün göz kamaştırıyorsun resmen.
ابنتي العزيزة... تبدين... متوهجة اليوم

güzel kızım.
أيتها الحلوة.

- güzel kızım!
فتاة طيبة

Gel buraya güzel kızım!
تعالي هنا يا فتاتي الجميلة

"güzel kızım, senden..."
" عزيزتي الصغير ... "

Benim güzel kızım.
طفلتي الجميلة

Aileden söz etmişken sizlere güzel kızım Alexis Meade'i tanıştırayım.
أحب ان أقدم لكم جميعاً إبنتي الجميلة "أليكسيس مييد" مرحباً

Maggie. güzel kızım. Seni gördüğüme çok sevindim.
أه يا (ماجي)، أيتها الفتاة الطيبة تسعدني رؤيتك