| Sen bugüne kadar gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنت أجمل إمرأة رأيتها فى حياتى |
| Sen bugüne kadar gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنت أجمل إمرأة رأيتها فى حياتى |
| "Sen gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | انت الأمرأة الاكثر جمالا التى رأيتها في حياتى |
| "Sen gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | ولكنى عندى شك انه لم يعلن لي انت الأمرأة الاكثر جمالا التى رأيتها في حياتى |
| Çünkü sen, şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | لانك اجمل امرأة رايتها فى حياتى. |
| Çünkü sen, şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | لانك اجمل امرأة رايتها فى حياتى. |
| Biliyor musun Jules, bu gece bardaki en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أتعلمين جولي أنت أجمل امرأة في الحانة الليلة |
| Sen hayatım boyunca tanıdığım en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنتِ أجمل إمرأة عرفتها على الإطلاق |
| Gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنت أجمل إمرأة رأيتها على الإطلاق |
| Sen tüm krallıktaki en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنت أجمل إمرأة على تلك الجزيرة |
| Şaka mı yapıyorsun? Benim şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın... En güzel. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ أجمل إمرأة رأيتها بحياتي |
| Tandığım en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنتِ أجمل إمرأة قابلتُها في حياتي |
| Gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | أنتي أجمل إمرأة رأيتها في حياتي |
| Sen dünyadaki en güzel kadınsın. | Open Subtitles | انت اجمل امرأة بالعالم |
| Sen gördüğüm en güzel kadınsın. | Open Subtitles | فعندها إذاً، أنت أجمل امرأة رأيتها بحياتى |
| Onun resmini çekiyordum. Şu zamana kadar asansörde gördüğüm en güzel kadınsın. Geri çekil. | Open Subtitles | بل كنتُ ألتقط صورتها أنتِ أجمل امرأة سبق ورأيتها في المصعد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 