"güzel olmuşsun" - Traduction Turc en Arabe

• تبدين جميلة
• في الجمال

Tatlım, ne kadar güzel olmuşsun.
أوه .. يا حبيبتى .. أنتى تبدين جميلة جداً

güzel olmuşsun, nereye gidiyorsun?
أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟

Kaleme de ihtiyacım vardı. Daha çok kalemim var. - güzel olmuşsun.
احتاج بعض الاقلام لدي اقلام اضافيه تبدين جميلة.

Değişmiş miyim? Evet, çok değişmişsin. Ne güzel olmuşsun, Sabrina.
بالتأكيد تبدين جميلة ياصابرينا

Jaya, çok güzel olmuşsun.
جايا ، تبدين غاية في الجمال

Çok güzel olmuşsun! Saçların çok uzamış.
أنك تبدين جميلة لقد استطال شعرك

Çok güzel olmuşsun bebeğim. Harika görünüyorsun.
إنه جميل ياصغيرتي, أنتي تبدين جميلة

Ne kadar güzel olmuşsun Violet.
أنظر لنفسك يا فويلت؟ تبدين جميلة جداً

Anne, çok güzel olmuşsun.
ياللعجب يا اماه انكِ تبدين جميلة للغاية

Bu gece çok güzel olmuşsun.
أنت تبدين جميلة للغاية الليلة.

Çok güzel olmuşsun yavrum.
تبدين جميلة . يابنيتى

O kadar güzel olmuşsun ki.
تبدين جميلة جداً

- Bu elbiseyle çok güzel olmuşsun. - Teşekkür ederim.
تبدين جميلة في هذا الثوب - شكراً -

Ayrıca güzel olmuşsun.
و.. أنتِ تبدين جميلة

Ne güzel olmuşsun sen öyle.
يا للهول ، تبدين جميلة

Çok güzel olmuşsun tatlım.
تبدين جميلة ،ياعزيزتي

Çok güzel olmuşsun. Makyaj yapmak yakışmış.
تبدين جميلة هكذا إنه يلائمك

Kendine bir bak. Çok güzel olmuşsun.
انظري اليكي , تبدين جميلة

- Çok güzel olmuşsun, tatlım. - Teşekkür ederim.
تبدين جميلة يا عزيزتي - شكراً لك -

Şaşi, çok güzel olmuşsun.
شاشي تبدين جميلة جدا

Çok güzel olmuşsun. - Teşekkürler.
-تبدين غايه في الجمال