"güzeldir" - Traduction Turc en Arabe

• جميلة
• جميل
• الجيد
• الجميل
• اللطيف
• جميله
• جميلا
• جميلات
• جيدُ
• وجميلة
• جميلةُ
• جمالاً
• شيء رائع
• أنه جيد
• تكون جيّدة

Bütün bu süreç çok güzeldir. Tabi eğer fark ediliyorsa.
هذه العملية جميلة لكن هذا فقط ما إذا شاهدها أحد

Gece çekimleri güzeldir, Büyükayı ve Samanyolunu delip geçen.
اللقطات الليلية جميلة نخترق المغرفة الكبيرة ودرب التبانة

Bu kadar kasıntı olma. İnsan vücudu güzeldir ve hayran olunmalıdır.
لابد أن تنصتي, الجسد البشري شيء جميل, لابد أن نعجب به

Nisan'da Kabil çok güzeldir, güllerle dolu, çiçeklerle dolu.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.

Önceden olan "normal" düşüncesini kabul edebilirim -- normal güzeldir ve bu oldukça dar "normal" algısının dışında her şey kötüdür.
إما أن أتقبل الفكرة القائمة على أن الطبيعي هو الجيّد، وأن أي شيء عدا ذلك النطاق الضيق لتعريف الجيد يعتبر سيئاً.

Bir şeyin parçası olduğunu hissetmek güzeldir. New York'ta insan çok yalnızlık çekebilir.
من الجميل أن تكون جزء من شيء فأنت لن تكون ذلك الشخص المنعزل

Çok iyi biri. Çok güzeldir. İngiltere'de eğitim almış.
إنسانة جيدة جداً, جميلة جداً تعلمت فى إنكلترا

Sana göre çok güzel, ama benim için sadece karım ve çocuğum güzeldir.
بالنسبة لك فهى جميلة أما أنا فليس لدى سوى زوجتى و ابنى الذين أحبهما

Rakamları çok güzeldir, siz de öyle düşünmüyor musunuz?
أرقام جميلة جدا. لا تعتقد ذلك، وملكة جمال ماكوين؟

Yılın bu vaktinde Rosings'in etrafındaki koru çok güzeldir.
ان الغابة حول روزينغ جميلة جدا في هذا الوقت من السنة

Çünkü güller güzeldir ve odanın harika kokmasını sağlarlar.
لأن الزهور جميلة وتجعل رائحة الغرفة مدهشة.

Benim de popom güzeldir.
لديّ مؤخرة جميلة أيضاً هل تريدين رؤيتها؟

Adanın üzerindeki bu küçük sokaklarda kaybolmak ne güzeldir.
كم هو جميل أن نضيع في هذه الشوارع الصغيرة. في الجزيرة.

Chris Anderson: Elora Hardy -- bambuyla inşa etmek güzeldir.
إيلورا هاردي، البناء بإستخدام شجر البامبو هو أمر جميل.

Noel'de misafir olması her zaman güzeldir.
شيء جميل دائما أن يحصل المرء على رفقة في عيد الميلاد

Aşık olduğun birinden mektup almak çok güzeldir.
انه أمر جميل أن تتلقى رسالةً من شخص تحبه

Aslında şelale çok güzeldir._BAR_ Bir gün oraya gitmelisiniz.
ذلك الشلال جميل جدا ويجب أن تذهبوا له بوقت ما

Sağlık iki puan veririm. Sağlıklı olmak güzeldir demek istiyorum -- özellikle benim yaşımda -- burada durabilirsiniz, sağlıklısınız.
الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء --وخصوصا في عمري هذا-- يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى.

Sıcakkanlı olmak güzeldir, ne zaman olmamak gerektiğini bilmek de ama bunların hiçbiri korkmamız gerektiği anlamına gelmez.
من الجميل أن نكون لطفاء، ومن الجيد التعلم متى أن لا نكون كذلك، لكن لا شيء من هذا يعني أنه علينا أن نكون خائفين.

Her kötülükte bir iyilik olduğunu bilmek güzeldir.
أعتقد أنه من اللطيف أن تعرفى أن كل سحابه لها بطانه فضيه

benim Gurdip'im de çok güzeldir - ne diyorsun?
ماذا تقولين؟ ابنتى قورديب ايضا جميله ما هذا الذى تقولينه؟

Veri güzeldir. Acaba kendi beğenilerimi güzel yapabilirmiyim.
وأتساءل عما إذا كنت أستطيع أنّ أجعل نفسي أبدو جميلا.

Hepsi çok güzeldir kurt sürüsü gibi servetine üşüşene kadar.
كلهن فتيات جميلات إلى أن يسعين وراء مالك كالذئاب الجائعة

Timmy, birinci sınıfın yemekleri güzeldir ekonomideki âdi yemeklere benzemez.
تيمي، عِنْدَهُمْ غذاءُ جيدُ في الدرجة الأولى. هي لَيستْ مثل تلك فضلاتِ الطعام يَخْدمونَ عُدْ إلى الخاسرين في الحافلةِ.

Şu küçücük deliğin içinde mi? İçi çok büyük ve çok güzeldir.
انها كبيرة في الداخل وجميلة جدا.

Bahse girerim güzeldir. Bahse girerim senin gibi güzeldir.
اراهن بأنّها جميلةُ اراهن بأنّها جميلةُ مثلك

Hem Tanrıçaların kraliçesi hem de çok güzeldir, aşırı derecede zeki ve kuvvetlidir fakat aynı zamanda, Zeus sürekli diğer kadınlarla ilgilendiği için de fazlasıyla kıskançtır.
علاقة بين اثنان متساويان في القوة لقد كانت ملكة الآلهات و تمتلك جمالاً باهراً و غاية في الذكاء و القوة

Çocuklarınız büyümesi çok güzeldir ve yeni bir anlam ifade eder.
انه شيء رائع عندما يأتي الأطفال وتكون لديك خبرات جديدة

Biraz rom, kök birası, Tabasco. Çok güzeldir. Bana güvenin.
هناك أنواع من العصائر و التباكو، أنه جيد ثق بي

Bazı günler güzeldir ve onun beni sevdiğini düşünürüm.
بعض الأيّام تكون جيّدة وأعتقد أنّه يحبّني