"gıcırtı" - Traduction Turc en Arabe

• الصرير
• صرير

Bir sürü çatırtı gıcırtı oluyor. Çatlaklar arasından rüzgar geçiyor.
الكثير من الصرير والأنين، مرور الرياح من الشقوق.

Altı yıldır tek duyduğum şey gıcırtı sesi.
ست سنوات كان كل ماسمعته هو الصرير

Bu gıcırtı yeni yatağımın sesi.
ذلك الصرير هو صوت سريري الجديد.

Çarşaf misali nehri bir ok gibi delen ...istifin çıkardığı gıcırtı, ağaçların arasında eko yapıyordu.
صرير الزورق الصغيرِ تجديف تجديف، السهم الجارح مباشرة خلال النهر الجارى.

Aslında koridorun zemini fazla gıcırtı çıkarmıyor.
لكن الأرضية بحجرة الجلوس لاتعمل صرير كثيراً

Takırtı, gıcırtı.
خبط و صرير الشيء الوحيد الأكثر رعباً

Bu gıcırtı beni deli ediyor.
لا, إنها للعجلات الصرير يثير جنوني

gıcırtı kesilene dek fark etmedim.
.لم ألحظ ذلك إلا بعدما توقف الصرير

gıcırtı benim ayak parmaklarımı acıtır.
الصرير يجعل اصابع قدمي تؤلمني

Bu gıcırtı da nereden geliyor?
ما هذا الصرير ؟

Ve bir gıcırtı duyana dek etrafında döndür. Oraya bakma!
وقم بإدارة ذلك حتى تسمع صوت صرير - لا تنظري إلى ذلك -

29 dakika. Bir gıcırtı duydum sanki.
29دقيقة , أعتقد بأني أسمع صرير

Kesinlikle gıcırtı sesiydi.
لا, لا, كان صرير خفيف

Oynayınca gıcırtı çıkarırdı.
صرير عندما تتحرك

Kusura bakmayın, bir gıcırtı duyuyorum da.
معذرة يمكنني سماع صرير

gıcırtı Yağı
"زيت صرير"