"gabriel'" - Traduction Turc en Arabe

• غابرييل
• جبرائيل
• جبريل
• غابريل
• لغابرييل
• جابريل
• جابرييل
• جبرائييل
• قابرييل
• غابريال
• جبريال

Gabriel'in Halawa'da mahkum, senin de gardiyan olduğunu düşününce buna inanmakta oldukça zorlandım.
ولكنني أجد ذلك صعب التصديق على اعتبار أن غابرييل كان سجينا في هالاوا

Gabriel García Márquez, hikâye anlatıcılığı ile en sevdiğim yazarlardan biridir. Hatta bence, nadide ve kıymetli eserleri olan yazarlardan biridir.
غابرييل غارسيا ماركيز واحد من كتابي المفضلين، لسرده القصصي، ولكني أعتقد أني أفضله أكثر لجمال ودقة نثره.

Aziz Michael. Aziz Gabriel. Aziz Raphael.
ايها القديسين ميخائيل و جبرائيل و رافئيل

İsa'nın, Melek Gabriel'in ağzına boşalışını dinlemek gibiydi resmen.
أشبه بالاستماع للمسيح و هو يقذف في فم جبرائيل

Pekala İncil'de tonla melek bulunur ama yalnızca dört tanesinin ismi vardır, üç tanesi Michael, Raphael ve Gabriel'dır.
هناك العشرات من الملائكة ذكرهم الانجيل لكن اربعة منهم فقط لهم اسماء ثلاثة منهم هم ميكائيل اسرافيل و جبريل

Gabriel Franks yeniden kesilmesini ve Mavi Göz elmasından kurtulmak istiyordu?
غابريل فرانكس كان يريد أن يتم تقطيع الماسة والتخلص من لعنته

Resimler belli ki Gabriel'ın farklı yaşlarına ait, ama normalde bunlar kronolojik ya da ters kronolojik sıraya konur.
واضح أن الصور لغابرييل في مراحل سنية مختلفة لكن عادة قد يرتبِّها أحدهم وفقاً للتسلسل الزمني أو عكس التسلسل الزمني

Gabriel Waincroft senden bir şey isterse yaparsın soru falan sormazsın.
عندما يأمرك جابريل ونكروفت لعمل شيء يجب عليك ان لا تسأل

Bu akşam, yemeği hep beraber yememizi istiyorum, Gabriel ve sen de gelin.
أريد من الجميع أن يحضُروا العشاء هذه الليلة بمن فيهم جابرييل و أنتِ

Bir sebepten Gabriel öldürülmemişse, belaya bulaşmışsın demektir, tatlım.
اذا, لأي سبب جبرائييل لم يقتل انت فقط ضربت عش الدبابير عزيزي

Peter Gabriel: Gürültü yaparak geçimimi sağlıyorum.
بيتر غابرييل: أنا أصنع الأصوات من أجل لقمة العيش.

Gabriel García Márquez, Muhafazakâr ve Liberal siyasi partiler arasındaki sivil çatışmalardan ayrı olarak parçalanmış bir Kolombiya'da büyüdü.
نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا التي مزقتها الصراعات الأهلية بين المحافظين والأحزاب السياسية الليبرالية.

"Yüzbaşıdan en yüce veya baş melek Gabriel'e kadar."
ملازم للمخلوقات السماويه أو الملاك غابرييل

Gabriel bunun fazlasıyla farkında... ve dünya üzerindeki, en karanlık ruhu çalmanın... bir yolunu buldu ki; kendisi için savaşsın.
غابرييل يعرف هذا جيدا وقد وجد طريقه ليسرق اسود روح على الأرض لتقاتل من اجله

Gabriel ve Uriel on yıllarca süren katletme serime bir son vermek istiyorlardı.
وكان جبرائيل وأوريل تحاول وقف بلدي قتل فورة منذ عقود,

Gabriel benim için eve hoş geldin partisi düzenlemeyecektir.
جبرائيل لا سيصبح رمي لي حزب الوطن موضع ترحيب,

Gabriel'in hayatta olduğu her an, saldırmak için ona bir fırsat demektir.
كل دقيقة جبرائيل على قيد الحياة فرصة له في الإضراب,

Gabriel Osborne ve kardeşi birkaç gün sonra bugün de bir kadın.
جبريل اوسبورن و اخته بعد ايام قليلة من ذلك, و امرأة اليوم

Gabriel Garcia Marquez'in Falkland Savaşı'yla ilgili bir yazı.
منشورة غابريل غارك؟ ماركيز كتبت عن حرب فالكلاندس

Gabriel Columbia'ya gidecek, bizse burada kalacağız.
لا، سوف تذهب لغابرييل العودة إلى واشنطن، جيم، دال وأنت وأنا هي gonna البقاء هنا.

Sana Gabriel Hewitt ile bir görüşme ayarladı, ve onun konuşma konularını yalanlayabilmelisin.
لقد رتبت لك لقاء مع جابريل هيويت فى وقت لاحق اليوم ولابد ان تكون قادر لرفض

Benimle konuşacak kadar cesur olmadığın ve bunu Gabriel'den istediğin için mi?
عن عدم قدرتك للتحدث معي وطلبك من جابرييل ان يفعل ذلك لأجلك؟

Claire düşündüğümden de güçlüymüş ve Gabriel'i bombalamak onu daha güçlü yapacaktır.
كلير اقوى مما ظننت وتفجيرها جبرائييل سيجعلها اقوى

Gabriel da izlendiği şüphesiyle, aynı adamla yapacağı görüşmeyi iptal etmişti.
قابرييل قاطع اجتماعا مع نفس الشخص لأنه ظن بأنه رأى مراقب

Gabriel ilginçti... onu rahatsız eden insanları öldürmedi, bi kaniş ona havladı diye yan komşusunu öldürmedi.
كان غابريال غريبا لم يقتل أناسا أزعجوه لم يقتل جاره لأن الكلب ثار في وجهه

Gabriel iş için geldi ama Costa Brava'ya pazar sabahı uçmamız gerek.
جبريال آتى للعمل لكننا سنعود الى كوستا برافا في صباح الأحد.