"gabriela" - Traduction Turc en Arabe

• جابريلا
• غابريلا
• غابرييلا
• جابرييلا

Gabriela'yı görürsen benim için şu mesajı verir misin?
كما لو كانوا ماتوا حسناً لو رأيت جابريلا هل تستطيع توصيل هذه الرسالة لها من فضلك

-Acele edersen Gabriela'ya yetişebilirsin.
أعرف مكان جابريلا أذا أسرعنا يمكننا اللحاق بها

Saldıran biri varsa, o da Gabriela.
إذا كان هنالك من هاجم هنا فهي غابريلا

- Gabriela. Ne diyebilirim ki?
غابريلا , ما الذي أستطيع قوله؟

Rio de Janeiro'da, Gabriela Tôrres Barbosa'nın faveladaki yoksul insanlara hürmetin ifadesi olarak yazdığı Portekizce şiirini tercüme ettim ve sonra onu çatıya boyadım.
في ريو دي جانيرو، قمت بترجمة هذه القصيدة البرتغالية من غابرييلا توريس باربوسا، الذي كانت يعطي ولاء واحترام للفقراء من فافيلا، وبعد ذلك رسمتها على السطح.

Bir bölümde Gabriela, şeytani ikiz kardeşi Teresita'nın, kocasıyla yattığını öğrenmişti.
يا أخي، كانت هناك هذه الحلقة، حيث إكتشفت (غابرييلا) أنّ زوجها يضاجع شقيقتها التوأم الشرّيرة (تيريسيتا)

Ava nasılsa evlenecek..şu an Gabriela'nın hayatı önemli
لا,أنت تعلم أن "ايفا" ستحصل على الزفاف الذى تريده لكن أنا الآن لدى تركيز تام فى أن أمنح "جابرييلا" حياتها

Hayır, Gabriela. Gabriela, yarın akşam da yapabiliriz istersen.
لا ، جابريلا ، بإمكاننا فعلها مرة أخرى مساء الغد

Gabriela'da bir kadında istediğim her şey var.
جابريلا هى كل شىء كنت أنتظرة فى المرأة

Bak, Gabriela, bu... Karmakarışık bir hal almaya başladı.
انظري جابريلا ، كل هذا يبدو غبيا

Gabriela Laurent... "la Rhapsodie de la chair"...
"جابريلا لورنت" "la Rhapsodie de la chair"

Burada durup Gabriela Laurent ile konuştuğuma inanamıyorum.
لا أكاد أصدق أنني في الواقع أقف هنا "أتحدث مع "جابريلا لورنت

Gabriela'nın dikkatini doktor Karl'dan uzaklaştıracağım...
.. سأزيح جابريلا بعيدًا عن د. كارل

- Selam Gabriela. - Selam Hallie.
مرحباً , غابريلا مرحباص , هايلي

- Gabriela Dawson görevi suistimal ederek ne diploması ne eğitimi olmadığı alanda tıbbı bir müdahalede bulunmuştur.
غابريلا دوسون متهمة بالإهمال المتعمد و بتنفيذ بروتوكول و ممارسة إجراء طبي ...لم تُدرب عليه أو

Ve Gabriela Dawson da sevgilerini iletti.
وأما بالنسبةِ لـ"غابريلا داوسون" فهي تبعثُ بحبها لكـ

Gabriela diye birini tanımıyorum, defol git arabamdan.
‫لا أعرف امرأة اسمها "غابريلا"، ‫فاخرج من سيارتي

Özellikle de Hemşire Gabriela şu Cennet saçmalığını çizgi romanlardan uydurduğu için.
‫خاصة وأن الممرضة "غابريلا" ‫اختلقت مسألة "عدن" ‫استنادا إلى قصة مصورة

Gabriela ise her seferinde beni affetti.
و كل ما كانت تفعله (غابرييلا) كان مسامحتي.

Pekala, bana Üsteğmen Gabriela Flores'i sormuştun.
-حسناً . حسناً، لقد سألتني عن الملازمة الاولى (غابرييلا فلوريس)،

Tamam Gabriela'yı bulmalıyız..bir saatimiz var ve araba bizde
لقد فقدنا "جابرييلا" ولدينا ساعة واحدة و"بوه بوى" يحضر جنازة أخيه لنقتحم منزله ونحصل على بطاقتى