"galileo'" - Traduction Turc en Arabe

• غاليليو
• جاليليو

Sonra Galileo bunu daha ileriye götürdü. Hubble da öyle.
ثم طوّر غاليليو الأمر أكثر من ذلك، وكذلك فعل هابل.

Galileo'nun o ilkel teleskobu gök cisimlerine doğrulttuğu zamandan beri, bilinen evren kozmik tarihte uçsuz bucaksız çağlar boyunca bize ışık yoluyla göründü.
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني.

Galileo'nun ışığın bir hızının olup olmadığı üzerine yaptığı deneylere yabancı sayılmazdı. Galileo, şu mükemmel deneyi gerçekleştirmişti:
وكان على ذراية بتجارب غاليليو في محاولته لإثبات إذا ماكان للضوء سرعة أم لا. فغاليلو قام بتلك التجربة الجميلة

Galileo 1996'da Jüpiter'in sistemini ziyaret etti ve Europa'nın harika bir gözlemini gerçekleştirdi.
زار مسبار جاليليو كوكب المشتري في عام 1996 وقدّم ملاحظات رائعة لقمر يوروبا.

Galileo'nun zamanından beri bu kilise, ilerlemenin kesintisiz yürüyüşünü yavaşlatmaya çalışmıştır.
فمنذ أيام جاليليو حاولت هذه الكنيسة أن تبطئ من عجلة التقدم

Kopernik ve Galileo da yanlış olduğumuzu keşfetti.
وأكتشف كوبرنيكوس و غاليليو بأننا على خطأ

Galileo daha sonra deneyimlerimizi yanlış yorumlayıp yorumlamadığımızı merak etti.
وفكر غاليليو بأننا قد نترجم أحاسيسنا خطأ بأشكال أخرى. وكتب يقول

Sonrasında da Galileo'nun teleskobu Jüpiter'in uydularının, Jüpiter'in etrafında döndüğünü; Dünya'ya ise hiç aldırmadığını gördü.
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب أن لكوكب المشتري أقماراً تدور حوله وتتجاهل تماما كوكب الأرض.

1623'te Galileo yazdığı gibi : "Doğanın sürekli göz önünde duran bu muazzam kitabı, matematik dilinde yazılmıştır.
في 1623 ، كتب غاليليو التالي: كتاب الطبيعة الضخم، الذي يتجلى بشكل دائم أمام أعيننا.. مكتوب بلغة الحساب.

Galileo yeni teleskobunu göklere ve özellikle de Ay'a çevirdiğinde şaşırtıcı bir şey keşfetti.
عندما وجه غاليليو منظاره الجديد نحو السماء وللقمر تحديدًا اكتشف شيئًا مبهرًا

Galileo ve senin onun insanları korkutmasıyla ilgili söylediklerini düşünüyorum da
كنت أفكر بي غاليليو وما قلته عنه بانه يخيف الناس

Galileo'ya göre matematik Tanrı'nın evrene yazdığı bir dilmiş.
غاليليو قال أن الرياضيات هي اللغة التي كتب الرب بها الكون

1995 yılında, uzay aracı Galileo bu bulutların arasına bir sonda fırlattı.
وفي عام 1995، أطلقت المركبة الفضائية غاليليو للتحقيق في هذه الغيوم

Galileo, Dünya'nın Güneş'in etrafında döndüğünü inkâr etmeye zorlandığında böyle demiş.
هذا ما قاله غاليليو عندما اضطر لنفي أن الأرض تدور حول الشمس

Sanırım şundan emin bir şekilde bahsedebiliriz ki Galileo birinde son defa güldü.
وأعتقد أنّنا نستطيع أنْ نقول بكل أمان لقد ضحك غاليليو ضحكته الأخيرة على ذلك الأمر.

Galileo ya da Peter Frampton gibi dâhi biri.
إنه عبقري ,مثل غاليليو أو بيتر فرامبتون لهذا نأتي هنا كل ليلة شيطان

Galileo'nun çalışan bir gözleyiciyi Venedik Doçu'na o yabancıdan önce götürmesi gerekiyordu.
كان على جاليليو صنع نظارة لتقديمها للكبار قبل أن يفعلها أحد الغرباء

Tycho'nun gözlemleri Kepler'in eliptik yörüngeleri ve Galileo'nun keşifleri üzerine kurulmuştu.
مبنية على مشاهدات تايكو و مدارات كبلر البيضاوية و اكتشافات جاليليو

1633 yılında Kilise sonunda Galileo'ya olan sabrını da yitirdi.
فى عام 1633 فقدت الكنيسة صبرها أخيراً مع جاليليو أيضاً

Galileo'nun aksine Jenner, fikirlerin etrafta özgürce dolaştığı bir ortamda yaşadı.
بخلاف جاليليو ، عاش ادوارد جينر في مجتمع تتحرر فيه الأفكار

Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.
ولكن ما رآه جاليليو هو عالم صخري قاحل والذي عبر عنه بواسطة رسومات بالألوان المائية