"galipler" - Traduction Turc en Arabe

• الفائزون
• المنتصرين
• المنتصرون

Onlar galip. galipler istediklerini yapabilirler.
أنهم من الفائزون الفائزون يفعلون أي شئ يريدونه

galipler yenilenlere anlayış göstermez.
الفائزون لا يتعاطفون مع الخاسرين.

Vig, gençlere yol gösteriyor. galipler asla bırakmaz, değil mi?
يطبّق المثل الذي يقول "الفائزون لا يستسلمون أبدا " ، صحيح؟

Hepimiz biriz, Hem galipler hem kaybedenler, ...hepimiz tek bir amaca hizmet ediyoruz
نحن جميعاً اتحدنا كلاَ من المنتصرين و المهزومين في خدمة هدف مشترك

Çeyrek Asırlık Oyunları'nda erkek ve kadın haraçlar her mıntıkadaki mevcut galipler havuzundan hasat edilecektir.
الاناث و الذكور من المتبارين سيتم حصادهم من قوائم المنتصرين من كل مقاطعه

Siddim Vadisi zift kuyularıyla doluydu ve Sodom ve Gomorra kralları kaçtılar ve orada düştüler ve galipler esirleri ve malları alıp gittiler.
و كان وادى سديم ملئ بالمستنقعات والوحل و سقط هناك ملوك سدوم وعمورة وأخذ المنتصرون الأسرى و سلع ورحلوا

Akdeniz'den Baltık'a galipler, Avrupa'yı kendilerine göre şekillendiriyordu.
من البحر الأبيض المتوسط إلى بحر البلطيق، كان المنتصرون يعيدون تشكيل أوروبا وفقًا لتصورهم الخاص

Selam, galipler!
مرحباً أيها الفائزون

- Günaydın, galipler.
-صباح الخير أيها الفائزون

galipler savaş alanlarından ölülerini taşıyıp gömerler.
يحمل المنتصرين موتاهم من الميادين لحرقهم

Bu galipler kızgın Katniss.
هؤلاء المنتصرين غاضبون يا . كاتنيس

Tarih, galipler tarafından yazılır.
يُكتب التاريخ من طرف المنتصرين

galipler yazma geçmişi mühür.
بتاريخ المنتصرين ، أيها الجندي.

Tarihin, galipler tarafından yazıldığını söylerler.
يُقال ان المنتصرين يكتبون التاريخ

galipler acımasızdı ve düşmanlarının en temel insan haklarını bile hiçe saydı.
وكان المنتصرون قاسية ونفت حتى الإنسانية الأساسية من خصومهم هزم.

Tarih galiplerin anlattığı bir hikâyedir. Peki, galipler kimlerdir?
التاريخ هو حكاية يكتبها المنتصرون من أولائك المنتصرون؟

Tarihimizin büyük bir kısmı bu şanlı galipler tarafından uydurulmuş masallardan oluşur.
وربما يكون اغلب تاريخنا قصص خرافية زيفها هؤلاء المنتصرون