"gandy" - Traduction Turc en Arabe

• غاندي

Ben korumak için burada olmazsam olacaklardan korkuyorum, Bayan Gandy.
أخشى ما سيحدث حال عدم وجودي هنا لحمايتها، آنسة (غاندي).

Bayan Gandy, bu neslin, hikayeyi bir de benden dinleme vakti geldi.
آنسة (غاندي)، لقد حان الوقت لتعرف الناس الجزء الخاص بي من القصّة.

Bayan Gandy, artık nesil hikayeyi bir de benim ağzımdan dinlemeli.
آنسة (غاندي)، لقد حان الوقت لتعرف الناس الجزء الخاص بي من القصّة.

Bayan Gandy, beş yıl yeterli değil, ömrünü adayacak adamlara ihtiyacımız var.
آنسة (غاندي)، خمسة أعوام لا تكفي. نحتاج إلى رجال مُستعدّين لتكريس حياتهم لأجل العمل.

Yeni başkanımızın benimle görüşmek istediğini biliyor musunuz, Bayan Gandy?
أتعلمين بقيام رئيسنا الجديد بترتيب مقابلة معي، آنسة (غاندي)؟

Bayan Gandy, karısı hakkında bir dosya oluşturmuştuk ya?
آنسة (غاندي)، أتذكرين الملفّ الذي صنعناه بشأن زوجته؟

Bayan Gandy'ye ayarlamaları yapmasını söylerim.
سأجعل الآنسة (غاندي) تتولّى أمر الترتيبات.

Bayan Gandy, size rahatsız edilmek istemediğimi söyledim.
آنسة (غاندي)، أخبرتكِ بأنّي لا أودّ المقاطعة.

Bayan Gandy'ye beni direkt bağlamasını söyledim.
أنا من طلب إلى الآنسة (غاندي) أن تصلني بك.

Bayan Gandy, lütfen bizi yalnız bırakın.
آنسة (غاندي) لتمنحونا بعض الخصوصية، من فضلكم.

" Biz" dedim Bayan Gandy, "biz" dedim.
لتكتبي "قومنا"، آنسة (غاندي) وليس "قوم".

- Efendim, bu ne? Bayan Gandy, yazı yazdırırken sorularla uğraşmak istemiyorum. Yaz hadi.
آنسة (غاندي)، لا أريد مقاطعتي بأسئلة أثناء تدوينك لحديثي، لتواصلي الكتابة.

Bayan Gandy, Bruno Hauptman'ın tutuklanmasında kaldığınızı söyledi.
أخبرتني الآنسة (غاندي) أنّك توقّفت عند إعتقال (برونو هابتمان).

Yeni başkanımızın benimle toplantı istediğini biliyor musunuz, Bayan Gandy?
أتعلمين بقيام رئيسنا الجديد بترتيب مقابلة معي، آنسة (غاندي)؟

Bayan Gandy, eşiyle ilgili dosyayı hatırlıyor musunuz?
آنسة (غاندي)، أتذكرين الملفّ الذي صنعناه بشأن زوجته؟

Bayan Gandy'e tüm düzenlemeleri yaptırırım.
سأجعل الآنسة (غاندي) تتولّى أمر الترتيبات.

Bayan Gandy, rahatsız edilmememi söylemiştim.
آنسة (غاندي)، أخبرتكِ بأنّي لا أودّ المقاطعة.

Bayan Gandy'ye hemen bağlamasını söyledim.
أنا من طلب إلى الآنسة (غاندي) أن تصلني بك.

Bayan Gandy, lütfen bizi biraz yalnız bırakır mısınız?
آنسة (غاندي) لتمنحونا بعض الخصوصية، من فضلكم.

"Biz zenciler" dedim Bayan Gandy, "zenciler" değil.
لتكتبي "قومنا"، آنسة (غاندي) وليس "قوم".