"ganj" - Traduction Turc en Arabe

• الغانج
• جانجا
• الغانغا
• جانج
• غانغا
• الجاريال

Ganj'ın sonsuz yaşama doğru aktığına ve onları tekrar dirilişin ötesine götürdüğüne inanırlar.
يتدفق نهر الغانج باتجاه الحياة الأبدية مايعطيه القوة في أخذهم إلى مابعد البعث

Bazıları Annapurna'nın ilk defa kutsal şehir Kashi'de veya insanların daha çok yiyemeyecek kadar karınlarının doyduğu bir mutfak açtığı Ganj'ın kıyısındaki Özgürlük Mekanında göründüğüne inanıyor.
يظن البعض أن أنابورنا ظهرت أولا في المدينة المقدسة كاشي، أو في مكان الحرية، على ضفاف الغانج ــــ حيث افتتحت مطبخ لإطعام أفواه الجياع حتى الشبع.

Hindistan'ın Ganj'ını getirmeye çalışıyorsun?
بنقاء نهر جانجا الهندى الى الغابات الأسمنتية الأمريكية؟

Şunu da söyleyeyim, Ganga Ganj kadar lekesizdir.
وسوف يقول لك أن جانجا فى طهارة نهر جانجا

Evet, Ganj sadece bir nehir değil, aynı zamanda bir Tanrıça.
حاذر.. أجل.. إنَّ الغانغا ليسَ نهراً فقط

Hazrat Ganj'a iki bilet benim iş yerimde o tarafta.
إثنان لـ "حضرت جانج" حتى عملي بذلك الجانبِ.

- Ganj Ana'yı gördüğümüz bir yere geliyoruz.
و بعد ذلك تَصِل إلى مكان حيثُ يُمكنك ترى الأم غانغا.

Ganj nehir yunusu da, birkaç yüzlük bireyiyle artık had safhada soyu tükenme tehlikesi altında olan türlerden biri
الحيوانات مثل دولفين نهر الغانج والذي يقطن الى الشمال قليلا وكما أنها معرضة للخطر.

Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.
لذا، لدينا الغانج ويامونا ينظمون المشروع.

Ganj burada tekrar kuzeye yöneldiği için "o olayı" görebileceğiniz tek yerdir.
انها المكان الوحيد حيث الغانج يستدير إلى الى الشمال لذلك يمكنك ان تفعل ذلك

Yüzlerce yıldır, ölüler Ganj nehrinin kıyılarında yakılıyor.
لقد اُحرِقَت الجُث على ضفاف نهر الغانج على مدى قرون

Yas içindeki insanlar, haftanın her günü Ölülerini bu sokaktan aşağı Ganj'a taşırlar .
يحملها المشيعون عبر هذا الطريق إلى الغانج طوال اليوم على مدى الأسبوع

O öldükten sonra küllerinin yarısının, Ganj nehrine atılmasını ve diğer yarısının da, Rameshwaram'a.
أنه بعدما يموت نصف رماد جسده المحترق أن يلقى في مدينة جانجا والنصف الآخر يلقى في راميشوارام

Ben Anshuand ile birlikte külleri alıp, Ganj nehrine gideceğim ama Rameshwaram'a sen gideceksin.
راميشوارام؟ أجل، أنا سأذهب جنباً إلى جنبك إلى أنسوهاند لأرمي رماده في جانجا لكن عليك أن تذهب إلى راميشوارام

Ganj'da kendi dininde bir töreni olmalı.
جانجا تبين أنه طقس ديني في ديانته

Ganj o kadar kudretliydi ki Dünya'ya gelirse tüm Dünya sular altında kalırdı.
لكن هُناك مُشكلة صغيرة كانَ لدى الغانغا قوة عظيمة و إذا نزلت على الأرض فستُغرقها.

Shiva saçının tek bir buklesini açtı ve Ganj akmaya başladı.
مُجمِّعاً مياهها بين خصلات شعره. لذا كُل ما كان على شيفا فعله هو فتح خصلة من شعره و تدفقَ الغانغا.

Hazrat Ganj için bir bilet
واحد لـ "حضرت جانج".

Hazrat Ganj
"حظرت جانج"

Sonra Brahma Ganj nehrini Dünya'ya göndermeye karar vermiş. Fakat bir sorun vardı.
و بعد ذلك قرَّرَ الإله براهما إرسال النهر غانغا إلى الأرض.

Geçmişe dönüp bakarsak, 70'li yıllarda yaptığımız araştırmalarda Ganj timsahının oldukça nadir görüldüğünü farketmiştik.
ولكننا وفي الواقع وبالعودة الي العام 70 قمنا بأبحاث ووجدنا ان الجاريال كان نادرا جدا