"gardiyanların" - Traduction Turc en Arabe

• الحراس
• الحرّاس
• للحراس
• الضُباط
• حراس السجن
• الحارسان
• أي حارس
• أن حراس

Ne kadar beklersem gardiyanların izini bulmak o kadar zorlaşır.
كلمّا طال إنتظاري، كلما أصبح تعقّب الحراس أصعب، كما تعلمون

Ama gardiyanların çoğu ve hapishane müdürü Aryan Kardeşliği'nin elinde.
لكن الأخوية الآرية تسيطر على معظم الحراس والمدير تحت سيطرتهم

gardiyanların bana onun özel hayatıyla ilgili bilgiler sızdırabileceği ihtimaline kızdı.
كان غاضبا من أن يكون الحراس قد سربوا بعض التفاصيل بشأن حياته الخاصة.

gardiyanların buraya izinsiz girdiğimi fark etmelerinden önce yaklaşık 3 dakikamız var.
لدينا حوالي 3 دقائقِ حتى يُدركْ الحرّاس بأني لستُ مخوّلاً بالتواجد هنا

gardiyanların öldüğünü görünce hepsi kaçtı ve şimdi bu ikisi elbiseler için geri döndüler.
جميعهم قد هربوا عندما مات الحراس وهذان الأثنان قد عادوا من اجل الملابس

Bu yüzden gardiyanların 100 anahtara ihtiyacı yok.
أجل، مثل أبواب الزنزانات، لذا الحراس ليسوا بحاجة إلى حمل 100 مفتاح

Bu yüzden cuma akşamı çünkü çamaşırhanede olacaksın ve gardiyanların iç çamaşırlarını çalacaksın.
ذلك ما ستفعله ظهر الجمعة لأنك تعمل في قسم الملابس المتسخة ستسرق ملابس الحراس الداخلية

Eğer gardiyanların üniformaları varsa iç çamaşırları neden gerekiyor?
إذا حصلت على أزياء الحراس الرسمية لماذا تحتاج ملابسهم الداخلية؟

Rakip takımdaki gardiyanların hiçbiri W-2'lerini getirmeyi unutmuyorlardı.
ليتطابق مع موسم الضرائب و الحراس فى الفرق المنافسة جميعا تذكروا أن يحضروا معهم أوراق الضرائب الخاصة بهم

Hala hayatta olmasının tek nedeni... gardiyanların hücresine koydukları mahkumlardan çok para kazanmaları.
سبب واحد يجعلة على قيد الحياة الحراس يكسبون بعض المال بوضع المساجين فى زنزانتة

Bütün gardiyanların ölmelerine izin vereceklerdir çünkü tek istedikleri şey bizi burada tutmak.
سيدعوا الحراس يموتون كل ما يهتمون به هو أن نبقى بالداخل

gardiyanların silahlarını aldık ve şimdi mahkumlar özgür kaldı.
نحن أخذنا أسلحة الحراس والآن اصبح السجناء أحراراً

Düzeni tekrar sağlamak için gardiyanların silahlarına ihtiyaçları var.
لكي نعيد النظام الى وضعه الطبيعي يجب أن نعيد الأسلحه الى الحراس

gardiyanların bizi dövmesi için başka bir şans daha.
هذه فرصة أخرى كى يتمكن الحراس من الأعتداء علينا

gardiyanların kanları eski Babil'deki nehirler gibi akacak.
دماء الحراس ستتدفق مثل أنهار بابل القديمة

Hey, Crewe, sen ne derdin eğer gardiyanların geçen seneki maç kasetlerini sana getirseydim?
كرو، ماذا ستقول لو حصلت على تسجيل لمباريات الحراس للسنة الماضية؟

Ve gardiyanların taktığı kulaklıklar... onları frekanstan koruyor ve, böylece etkilenmiyorlar.
وتلك السِدادات التي يرتديها الحرّاس تقوم بإخماد التردد كيلا يتأثروا بها.

Onları yataklara yerleştiririz, gardiyanların haberi olmaz.
ضعْهم في الأسرّة، الحرّاس لَنْ يَعْرفوا.

gardiyanların yarısını maaşa bağlamış durumdasın.
انت تدفعين للحراس لإدخال أشيائك

gardiyanların suçlayamayacağı birisini bulup yaptıracağım.
سأجدُ من يفعلُ ذلك بحيثُ لا يلومهُ الضُباط

Ertesi Nisan ayı, Shawshank'taki gardiyanların yarısının vergi iadelerini yapıyordu.
فى ابريل التالى قام بعمل عوائد الضرائب لنصف حراس السجن

Daya, bak. gardiyanların seni böyle görmesine izin veremezsin.
أنصتي، لا يمكنك ترك الحارسان يرونك بهذه الحالة

O yüzden bunu gardiyanların önünde çıkarabiliyorum ve başımın belaya girmeyeceğini bilirim.
إستطيع إخراج هاتفي في وجه أي حارس هنا وأنا اعلم أنني لن أقع في أي مشكلة

Patron, gardiyanların emirlerimizi yerine getireceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد أن حراس السجن سيمتثِلون لأوامرك إيها الزعيم ؟