"garip davrandığını" - Traduction Turc en Arabe

• تتصرف بغرابة
• تتصرفين بغرابة
• كان يتصرّف بغرابة

Çok garip davrandığını düşünüyor ve... buraya döndüğümde seninle konuşmam için bana yalvardı.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Hayır, tepinme duydum, baktım... ve en iyi arkadaşımın garip davrandığını gördüm.
كلا سمعت التثاقل ثم نظرت ورأيت صديقتي تتصرف بغرابة

Ama sanırım Kimyager'in orada neden bu kadar garip davrandığını anladım.
لكن أظن أني أعلم لما كانت تتصرف بغرابة عند الكيميائي؟

9:20. Bu akşam çok garip davrandığını söylemeliyim.
لابُدّ أنّها التاسعة و الثلث تتصرفين بغرابة هذه الليلة!

Son zamanlarda garip davrandığını biliyor musun?
أتعلمين أنكِ تتصرفين بغرابة مؤخراً ؟

Emlakçının karısı kocasının garip davrandığını söyledi.
زوجة سمسار العقارات قالت أنه كان يتصرّف بغرابة

Evet, barmen ve garson kızın ikisi de garip davrandığını söylemişti.
أجل، كِلتا الساقية والنادلة قالتا أنّه كان يتصرّف بغرابة.

Bak, son zamanlarda garip davrandığını biliyorum, fakat o...
...أعلم أنها بدأت تتصرف بغرابة مؤخراً، ولكنها لا

Sadece biraz garip davrandığını düşünüyorum.
أعتقد أنك تتصرف بغرابة قليلاً

Son günlerde, niye bu kadar garip davrandığını biliyorum.
أعرف لمَ تتصرف بغرابة مؤخراً

Son birkaç aydır Kayla'nın garip davrandığını fark ettim, ...saatlerce dışarda takılmalar, okulda durumunun kötüleşmesi tanıdığım Kayla değildi.
لاحظت أن (كايلا) تتصرف بغرابة للأشهر القليلة السابقة، تغيبت طوال الوقت، لم تبلِ جيداً في المدرسة، لم تكن (كايلا) التي أعرفها

Nikki'nin garip davrandığını düşünüyoruz.
نظن أن (نيكي) تتصرف بغرابة

James Olsen Lucy'yi aramış ve garip davrandığını söylemiş.
إتصل (جايمس أولسن) بـ(لوسي) ليخبرها أنكِ تتصرفين بغرابة

Laura senin garip davrandığını söyledi.
(لقد قالت (لورا بأنكِ تتصرفين بغرابة

Ama onun biraz garip davrandığını söylediler. Nasıl garip?
-لكنّهم قالوا أنّه كان يتصرّف بغرابة .