"garipleşti" - Traduction Turc en Arabe

• غريباً
• غريبًا
• غرابة
• غريبة نوعاً

Sen ANBU'ya katıldıktan yarım yıl sonra hareketlerin garipleşti.
بعد عام ونصف من انضمامك للقوات الخاصة أفعالك وكلامك أصبح غريباً

Tamam, bir randevuydu ve bayağı bir garipleşti.
حسناً, لقد كان موعد عاطفى وقد أصبح غريباً جداً

Aslında senin beklediğin gibi başladı daha sonra işler biraz garipleşti.
بدأ الآمر كما توقعت أنت ثم بعدها اصبح غريباً قليلاً

Başta senin olabileceğini sandım ama sonra işler garipleşti.
في بادئ الأمر ظننتكِ أنتِ الشخص المجهول وبعد ذلك، لا أعلم، أصبح الأمر غريبًا

Olaylar garipleşti biraz.
وأصبح الأمر غريبًا. إنّه... لا أعلم حتّى ماذا حدث.

Ama yedikçe daha da garipleşti. O, şey gibi, takıntılı.
لكنه أصبح أكثر غرابة إنه متوجس

Çok geçmeden, işler garipleşti.
وبعد ذلك، أصبحت الأمور أكثر غرابة

İyi başladı, sonra biraz garipleşti en sonunda da alt üst oldu ve bok gibi bitti.
بدأ يومي على ما يرام, ثم أصبح غريباً ثم انحرف كل شيء

- Dünya son zamanlarda epey garipleşti.
في الأوان الاخيرة العالم اصبح غريباً جداً

Ama bilmiyorum, işler garipleşti.
ولكن، لا أعلم أصبح الأمر غريباً

Indianapolis'e gelip onu ziyaret etmemi teklif edince çok garipleşti.
و عندما طلبت منه أن أذهب لزيارته في (انديانابوليس) كان غريباً جداً

garipleşti.
أصبح الأمر غريباً.

Öyle garipleşti ki.
أصبح الأمر غريباً.

Şimdi garipleşti işte.
الآن أصبحت الأمر غريباً

Bak işte. Tekrar garipleşti.
انظروا إلى هذا أصبح الوضع غريبًا مجددًا

Bu biraz garipleşti.
الوضع أصبح غريبًا.

İşler garipleşti.
حسنًا, أصبح الأمر غريبًا

- Bu hiçbir şey kanıtlamaz ama Meghan'ın unutkanlık büyüsünden sonra her şey daha da garipleşti.
لكن بعد تعويذة (ميغان) للنسيان, الأمور أصبحت أكثر غرابة حتى.

Şimdi daha da garipleşti.
والآن إزداد غرابة

- Senin dava bayağı bir garipleşti.
! قضيتك أصبحت أكثر غرابة

Bilmem, işler biraz garipleşti.
لا أعلم, لقد أصبحت الأشياء غريبة نوعاً ما