"garsonun" - Traduction Turc en Arabe

• النادل
• النادلة
• نادل
• نادلتك
• نادلك
• نادله
• ونادل

Bir garsonun tabakları düşürmesiyle başlayalım.
دعونا نفترض إسقاط النادل طقماً من الأطباق.

Olay devam ettikçe beyninizin yarım küreleri bir bilgi sağanağını işlemden geçirir: garsonun sallanan kolları, yardım çığlığı, makarnanın kokusu.
مع حدوث المشهد نصفي دماغك يستوعب فيضاً من معلومات: تأرجح يدي النادل صرخته طلباً للمساعدة رائحة المكرونة.

Gerçekten de garsonun sana incir sunduğunu mu sandın.
أنت بصراحة ظننت أن النادل يعرض عليك خضروات بالدجاج

Kesinlikle asgari ücretli bir garsonun yapacağı bir şey değil.
ليس بالضبط ذلك النوع الذي تجمع فيه النادلة أقل أجر

Hey. Sipariş verince, bayan garsonun menüyü göstermesini sağla.
اسمع، عندما تطلب اجعل النادلة تشير بالقائمة.

Bir garsonun bilmesi gereken şey müşterinin her şeyden önce geldiğidir.
عندما تكون نادل, يجب عليك دائماً ان تعلم ان الزبون يأتي أولاً

Senin garsonun benim, canım.
يا للعجب إنك كثير الكلام الليلة عزيزى ، إننى نادلتك

Öldürdüğünüz Filistinli garsonun ödediği kadar değil.
ليس كثيراً مثل النادل الفلسطيني الذي قتلتوه

Leonardo Bar ve Izgara'da, bir garsonun kapanış saatinden bir saat önce, iç karartıcı İtalyan aryaları söylemesi adettendi.
كان التقليد في حانة " ليناردو " قبل وقت الإغلاق بساعة يقوم النادل بغناء مختارة لألحان إيطالية مثيرة للكأبة

garsonun düdüğünü aşırdı ve herkese çalmaya başladı.
أنها سرقت صفارة النادل وبدأت بأعطاء الجميع مشروب

garsonun hesabı getirdiğini görür görmez tuvalete gideceğim diye birbirinizi eziyordunuz.
لأن كلاكما دستما على رجليّ بعضكما محاولان الذهاب للحمام حينما رأيت النادل يحضر الفاتورة.

garsonun gevezelik yapacağı tutmasaydı iyi gidiyorduk.
لقد كانت تُفلح حتى بدأ هذا النادل بالثرثرة

O adam öldü, öyle bir yerde garsonun ilgisini çekebilmek için yapman gereken de odur zaten.
لقد توفي الشاب وهو ما يبدو أنه كان عليه فعله في ذلك المكان هو الحصول على أنتباه النادل

O acemi garsonun neyden bahsettiğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما أن النادل التلعثم كان يتحدث عنه.

- Yargıç, garsonun hem kocası hem de oğluyla yattığını ve hamile kalmaya çalıştığını öğreniyor.
القاضية تكتشف أن النادلة تمارس الجنس مع زوجها و أبنها هذا دافع للقتل

Geçen gece eve atacağım Taylandlı garsonun penisi olduğunu sen farkettin.
انت لاحظت ان النادلة التي كنت سأخذها البيت في تلك الليلة كانت رجل

911'i arayan garsonun söylediğine göre konuştuğu ilk yardım görevlisi ambulansa haber vermemiş.
حسناً، النادلة التى أتصلت بـ 911 تقول الشخص الذي حدثته لم يخطر سيارة الاسعاف

Evet, ama ilk önce genelde şuraya gider ve sarışın garsonun elbisesini indirirsin. Çığlık attı, tokatlamak zorunda kaldım.
وسحب النادلة الشقراء من شعرها انها تصرخ فاضطررت لضربها

Görgü tanıkları garsonun duyduğu sesin aynısını duyduğunu söylüyorlar.
الشهود سمعوا نفس الضجة بالضبط مثل النادلة

Ek olarak bir kâhyan, bir garsonun bir aşçın, çocukları okula götüren özel bir şoförün üç bebek bakıcın var.
وعلاوةً على ذلك لديك كبير خدم و نادل و طبّاخ و سائق يوصل أطفال للمدرسة وثلاث مربيّات، ..

Santinos Deli'den favori garsonun.
وهذه نادلتك المفضّلة

Diyorum ki, "garsonun senin için ne yapabilir diye sorma, sen onun için ne yapabilirsin diye sor."
"دائمات ما اقول" اسألى نادلك عما يفعله لك ولكن ما تستطعين تقديمه لنادلك

Sen ise aptal garsonun tekisin!
انتي مجرد نادله غبيه لعينه

İki komi ve garsonun biri arayıp hasta olduklarını söylediler.
إثنان من صبيان التوصيل ونادل إتصلوا وإعتذروا بحجه المرض